OpenStreetMap Forum

RoterEmil

Member

Registered: 2016-10-09

Posts: 316

I♥Sonderzeichen in Eigennamen

Hallo,
gibt es ein standardisiertes Vorgehen für Geschäfte mit Sonderzeichen im Namen? So belassen ("I♥Sonderzeichen")? Ausschreiben ("I love Sonderzeichen")? Wie sind solche Namen bspw. behördlich registriert?

Beispiele:
http://www.openstreetmap.org/node/4415604080
http://www.openstreetmap.org/node/4000734460
http://www.openstreetmap.org/node/4044382414
http://www.openstreetmap.org/node/3989816268

Danke und schöne Grüße!

kreuzschnabel

Member

Registered: 2015-07-03

Posts: 6,640

Re: I♥Sonderzeichen in Eigennamen

name=* ist in erster Wahl der Name, der dransteht.
Mit Herzchen.

Die buchstabierbare Transkription würde ich ins alt_name packen, dann werden beide gefunden.

--ks

vademecum

Member

Registered: 2012-04-09

Posts: 352

Re: I♥Sonderzeichen in Eigennamen

Ich würde mindestens Leerzeichen setzen, also "I ♥ falafel" statt "I♥falafel", denn das ♥ steht ja für ein Wort.

chris66

Member

From: Germany

Registered: 2009-05-24

Posts: 10,128

Re: I♥Sonderzeichen in Eigennamen

Die buchstabierbare Transkription würde ich ins alt_name packen, dann werden beide gefunden.

Macht Sinn, da viele Router keine Eingabemöglichkeit für das ♥ haben.

---

Mapper aus dem Münsterland.