OpenStreetMap Forum

giggls

Member

From: Karlsruhe Germany

Registered: 2010-12-04

Posts: 137

Website

Neues vom deutschen Kartenstil

(X-post von talk-de)

allo zusammen,

pünktlich zu Weihnachten habe ich endlich mal die Änderungen vom Hackweekend
im Oktober eingearbeitet und Online gestellt.

Konkret ging es darum die Klammern bei den Orts- und Straßennamen loszuwerden.

Der Entschluß das so zu machen ist gefallen, weil die Klammern insbesondere
bei bidirektionalem Text (z.B.  deutsch arabisch oder deutsch - hebräisch)
merkwürdige Effekte (z.B.  schließende Klammer links vom Text) produziert
haben.

Derzeit habe ich jetzt eine Version, die bei Straßen einen Bindestrich " - "
und bei Orten Zeilenumbrüche verwendet.

Beispiele:

Orte:

  Lisboa
Lissabon

Красная площадь
  Roter Platz

Straße:
Никольская ул. - Nikolausstr.

Über Ideen wie man das besser machen kann freue ich mich natürlich!

Wird ein paar Tage brauchen bis man die Änderungen auf tile.openstreetmap.de
durchgängig sieht.

Des weiteren habe ich auch alle upstream Änderungen bis Version 3.0.0 in den
deutschen Stil integriert.

Helfer (insbesondere zum synchron halten mit dem upstream osm carto) werden
auch weiterhin gesucht!

Ein Vorteil beim deutschen Stil ist der "kurze Dienstweg". Wer ein cooles
neues Kartenfeature integrieren kann einfach einen Pull-Request auf github
machen.  Die Chancen, dass ich das dann direkt merge sind deutlich höher als
upstream.

Frohe Weihnachten

Sven