You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#1 2009-12-03 17:02:55

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,968
Website

Сайт OpenStreetMap.com — українською

Якщо ви звернули увагу http://osm.org став україномовним! Але не все перекладено. Долучитись до перекладу сайту можна тут — http://translatewiki.net
Запрошую всіх небайдужих приєднатись до перекладу (виправлення помилок).

Offline

#2 2009-12-04 21:54:35

arconaut
Member
From: Kyiv, Ukraine
Registered: 2009-07-22
Posts: 31

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Звернули, звичайно!
Було б трохи зручніше, якби лінк був не на рут translatewiki, а на сторінку з перекладом osm wink

Offline

#3 2009-12-06 21:01:20

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,968
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

arconaut wrote:

Звернули, звичайно!
Було б трохи зручніше, якби лінк був не на рут translatewiki, а на сторінку з перекладом osm wink

http://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap - перейти  за цим посиланням в розділ перекладу OSM (site, potlatch, potlathc-help)

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 - переглянути/перевірити переклад сайту

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 - potlatch

http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500 -  довідка potlatch (перекладено білизько половини)

Offline

#4 2009-12-10 17:34:05

Igor Shubovych
Member
From: Zhytomyr, Ukraine
Registered: 2008-12-15
Posts: 43
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Це є пречудова новина!

Offline

#5 2009-12-11 10:44:40

andygol
Moderator
From: Дніпро
Registered: 2009-07-31
Posts: 1,968
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Вже повністю переклав Довідку Potlatch, по ходу користування сайтом здійснюю деякі правки…

Прохання до всіх хто знайде неточності перекладу або якісь помилки дати про це знати у цій гілці форуму, або самому здійснити виправлення завітавши на http://translatewiki.net/w/i.php?title= … limit=2500

Offline

#6 2009-12-12 21:00:49

Igor Shubovych
Member
From: Zhytomyr, Ukraine
Registered: 2008-12-15
Posts: 43
Website

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

Написав про це новину тут:
http://mapping.in.ua/?p=637

Offline

#7 2009-12-14 10:27:05

andriyr
Member
From: Львів
Registered: 2009-07-22
Posts: 112

Re: Сайт OpenStreetMap.com — українською

andygol, дякую!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB