Электрички

evgenykatyshev · 2009-11-16 23:20:03

1) Какой тип указывать для маршрутов электричек, route=train или route=light_rail? Думается, что надо как-то разделить пригородные и дальнеследующие поезда. Или всё-таки light_rail — это совсем light? Может быть ввести какой-то тэг дополнительный для этого?

2) Стоит ли задавать тэг ref с номерами пригородных поездов, следующих по маршруту. Надо заметить, что эти номера разные для электричек, следующих в разное время по одному и тому же маршруту.

Calibrator · 2009-11-17 15:27:19

type=route - маршрут (тип:отношение!) http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Relation:route
route=railway - железнодорожный

И добавить один из тегов для:
network=local - мершрутов электричек внутри области
network=regional - маршрутов межобластнных электричек
network=national - маршрутов поездов дальнего следования внутри россии
network=international - международных маршрутов поездов дальнего следования

evgenykatyshev · 2009-11-17 16:12:29

То, что надо.

Только не логично то, что regional — это межрегионльные, а не внутрирегиональны.

evgenykatyshev · 2009-11-17 23:12:54

Только сейчас заметил, что ты предлагал railway вместо train. Но в Вики написанно, что railway — это для железнодорожных линий, а для поездов — train.

Calibrator · 2009-11-18 10:26:05

lzhl wrote:

Только сейчас заметил, что ты предлагал railway вместо train. Но в Вики написанно, что railway — это для железнодорожных линий, а для поездов — train.

Точно! Так и написано. Вот попробовал перевести эти странички на русский. Проверь мой перевод, пожалуйста, что там я некорректно сформулировал:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:route=railway
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Key:route
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:route%3Dtrain

coolkaas · 2009-11-18 17:46:44

RU:Tag:route=railway
"Этот тег назначается на отношение"
Видимо "This tag is used on relations" -> "Этот тег используется в отношениях"
"Не путайте этот тег с маршрутом поезда, который проходят"

RU:Key:route
Тоже "тег назначается", и ключ key переведено как тег.

RU:Tag:route=train
"Порядок, в котором станции расположены внутри отношения должен быть таким же, в каком порядке поезд останавливается на этих станциях"
эм. Может "Порядок перечисления станций в отношении должен соответствовать порядку следования станций" ?
Попутно попытался в этой фразе избавиться от пугающего "внутри отношения".
"Обычно маршрут работает в обоих направлениях" -> "Обычно маршрут одинаков в обоих направлениях" (типа ловкий уход от перевода слова operate как работает).
И опять "тег назначается на отношение" (в начале), не по-русски это.. надо-что-то-делать. Может "применяется"?

(и к своему сраму не умею редактировать вики )

evgenykatyshev · 2009-11-18 17:50:19

Вроде всё правильно.

Ещё вопросы:

1) Как бы пометить сезонные маршруты? Что бы отношения сохранялись (дабы не делать их каждый раз заново), но на карте не рендерились.
2) Что писать в operator= , РЖД или ГЖД/ЮУЖД/СЗЖД/…? И может быть полностью, я не сокращённо? Надо определиться, что б везде одинаково было.
3) Действительно ли стоит делать разные отношения для одного и того же маршрута, где разные направления имеют разный номер? По-моему у большинства электричек номера разные в разное время и в разных направлениях.

Calibrator · 2009-11-19 15:05:20

coolkaas wrote:

RU:Tag:route=railway
"Этот тег назначается на отношение"
Видимо "This tag is used on relations" -> "Этот тег используется в отношениях"
"Не путайте этот тег с маршрутом поезда, который проходят"
RU:Key:route
Тоже "тег назначается", и ключ key переведено как тег.
RU:Tag:route=train
"Порядок, в котором станции расположены внутри отношения должен быть таким же, в каком порядке поезд останавливается на этих станциях"
эм. Может "Порядок перечисления станций в отношении должен соответствовать порядку следования станций" ?
Попутно попытался в этой фразе избавиться от пугающего "внутри отношения".
"Обычно маршрут работает в обоих направлениях" -> "Обычно маршрут одинаков в обоих направлениях" (типа ловкий уход от перевода слова operate как работает).
И опять "тег назначается на отношение" (в начале), не по-русски это.. надо-что-то-делать. Может "применяется"?

Замечания постарался учесть. Перечитайте ещё разок, проверьте, как теперь воспринимается текст.

Last edited by Calibrator (2009-11-19 15:06:11)

coolkaas · 2009-11-19 15:41:13

В http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:route=railway всё еще "Этот тег назначается на отношение", insteed "Этот тег используется в отношении".
А так, гораздо понятнее всё стало. Спасибо.

Announcement

#1 2009-11-16 23:20:03

Электрички

#2 2009-11-17 15:27:19

Re: Электрички

#3 2009-11-17 16:12:29

Re: Электрички

#4 2009-11-17 23:12:54

Re: Электрички

#5 2009-11-18 10:26:05

Re: Электрички

#6 2009-11-18 17:46:44

Re: Электрички

#7 2009-11-18 17:50:19

Re: Электрички

#8 2009-11-19 15:05:20

Re: Электрички

#9 2009-11-19 15:41:13

Re: Электрички

Board footer