OpenStreetMap Forum

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

Поддерживаю тех, кто за замену крика избалованного ребёнка. Пока не знаю на что заменить, но согласен, заменить стоит!
Можеть просто вместо этого сделать маленькую карту, как у вьетнамцев: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Vi:M … uselang=vi
И заменить переключатель языков на маааленький, как у французов: http://wiki.openstreetmap.org/index.php … uselang=fr

+1 за карту.

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

Сделал вариант с картой:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

coolkaas

Member

From: RU, Penza

Registered: 2009-05-28

Posts: 2,391

Re: Русификация вики Osm

Сделал вариант с картой:

Может её сделать поквадратнее (вниз побольше) и, увеличив масштаб, показать центральную часть? С видимыми Москвой и прочими областными центрами? Сибирь не обидится, а хоть будет понятно, что это карта. Я лично по такой "амбразуре" и не понял сначала, что это вообще наша карта
И ссыль какую-нибудь под картой, что бы перейти к полноэкранной. Ну что бы было понятно, что карта МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ.

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

Сделал вариант с картой:

И ссыль какую-нибудь под картой, что бы перейти к полноэкранной. Ну что бы было понятно, что карта МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ.

Так в левом меню ссылка на карту есть!

dedNikifor

Member

From: Белгород

Registered: 2009-09-11

Posts: 3,419

Re: Русификация вики Osm

//Может её сделать поквадратнее

+1

//увеличив масштаб, показать центральную часть? С видимыми Москвой и прочими областными центрами

+2

//Так в левом меню ссылка на карту есть!

что-то не приметил.. или в глаза не бросилось.. поэтому тоже поддерживаю отдельную ссылку рядом с картой

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

//Так в левом меню ссылка на карту есть!
что-то не приметил.. или в глаза не бросилось.. поэтому тоже поддерживаю отдельную ссылку рядом с картой

Так прямо под "Заглавная страница" написано: "Карта"

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

//Так в левом меню ссылка на карту есть!
что-то не приметил.. или в глаза не бросилось.. поэтому тоже поддерживаю отдельную ссылку рядом с картой

Так прямо под "Заглавная страница" написано: "Карта"

Не, ну с первого раза, особенно если к Вики человек не привык, действительно может быть неочевидно.

Вечерком подрихтую, если к тому времени никто не возьмется.

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

Ждать вечерка не пришлось

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

На главной странице есть "Календарь событий". Россияне, а он нам нужен?

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

Ждать вечерка не пришлось

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

А у меня на экране 1280х1024 справа и слева от изображения карты, в рамке видны вертикальные полосы. Почему-то автоматически карта не растягивается на всю отведённую ей рамку. Можно ли сделать так, чтобы растягивалось при любом разрешении экрана?

Last edited by Calibrator (2009-11-25 12:24:36)

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

На главной странице есть "Календарь событий". Россияне, а он нам нужен?

Уже обсуждалось: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=4824

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

dedNikifor

Member

From: Белгород

Registered: 2009-09-11

Posts: 3,419

Re: Русификация вики Osm

а возможно сделать ширину карты динамической? у меня широкоэкранные мониторы на всех компах - поэтому слева от квадрата карты остается кусок почти такой же ширины, как сама карта

хотя, отмечу, что теперь стало смотреться намного лучше )

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

На главной странице есть "Календарь событий". Россияне, а он нам нужен?

Уже обсуждалось: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=4824

Неплохо бы смотрелись вместо этого календаря - русскоязычные дневники. Может кто-нибудь попробовать реализовать, чтобы все могли оценить? http://www.openstreetmap.org/diary/ru

Last edited by Calibrator (2009-11-25 12:38:16)

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

Ждать вечерка не пришлось

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

А у меня на экране 1280х1024 справа и слева от изображения карты, в рамке видны вертикальные полосы. Почему-то автоматически карта не растягивается на всю отведённую ей рамку. Можно ли сделать так, чтобы растягивалось при любом разрешении экрана?

Насколько я понимаю - нельзя, карта принимает только число пикселов. Отцентровал.

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

Попробовал заменить "Показать карту" на "Показать большую карту". Какие мнения?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

Last edited by Calibrator (2009-11-25 12:55:36)

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

На главной странице есть "Календарь событий". Россияне, а он нам нужен?

Уже обсуждалось: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=4824

Неплохо бы смотрелись вместо этого календаря - русскоязычные дневники. Может кто-нибудь попробовать реализовать, чтобы все могли оценить? http://www.openstreetmap.org/diary/ru

А есть пример реализации такого в других разделах?

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

GranD

Member

From: St. Petersburg

Registered: 2009-09-03

Posts: 187

Re: Русификация вики Osm

Попробовал заменить "Показать карту" на "Показать большую карту". Какие мнения?
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:% … D0%B0/Temp

Может быть, "Показать всю карту" или "Показать карту мира"?

---

Я тоже считаю, что нужно перебираться на вики.

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

А куда подцепить можно это?

http://www.openseamap.org
http://www.opencyclemap.org
http://www.openpistemap.org
http://www.openstreetbugs.org
http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder
http://katie.openstreetmap.org/~twain

dedNikifor

Member

From: Белгород

Registered: 2009-09-11

Posts: 3,419

Re: Русификация вики Osm

Data CC-By-SA by OpenStreetMap

эту надпись на карте можно опустить в самый нижний угол?

coolkaas

Member

From: RU, Penza

Registered: 2009-05-28

Posts: 2,391

Re: Русификация вики Osm

GranD, вот сейчас в temp'е предел мечтаний. Я про карту, её размер, масштаб и подпись под. Очень понравилось.
Видно, что это карта, хочется на неё перейти! И смотреть, смотреть, смотреть

А куда подцепить можно это?

Вместо "изображения недели" как раз место пропадает. И озаглавить "Карты на основе OSM".

Еще. Основная фраза над картой пугает.

Проект OpenStreetMap ориентирован на создание и распространение свободных географических данных, например, дорожных карт. Большинство карт, которые вы считаете свободными, содержат юридические или технические ограничения, препятствующие их использованию в творческой, производственной или иной деятельности.

Надо с ней что-то делать!

"Проект OpenStreetMap ориентирован на создание и распространение свободных географических данных, например, дорожных карт" -- ну, допустим.., но это не та фраза, которой я бы хотел, что бы меня приветствовали.
Дальше вообще страх -- "карты, которые вы считаете свободными, содержат юридические или технические ограничения" -- начал бояться, дальше слово "препятствующие" не важно в каком контексте -- всё, я забился под лавку
Парни, надо менять текест. Там должно быть что-то совсем другое.
Дружеское, приветливое. Не панибратское, но разъясняющее. Приглашающее пользоваться.
Логически обрывающийся конец этого "введения" просто сажает на пол.

Пока нет мыслей, что там должно быть. Но то, что есть -- не нравится.
"Проект OpenStreetMap ориентирован" -- не воспринимаю такого начала. Это ворота, первая улыбка!

Calibrator

Member

From: Интернет

Registered: 2009-08-19

Posts: 893

Re: Русификация вики Osm

В виду неочевидности того, что мы обсуждаем дизайн Заглавной страницы, предлагаю выделить это в отдельную тему. А то многие и не заглядывают в этот топик. Переедем сюда: http://forum.openstreetmap.org/viewtopi … 237#p47237

Ilis

Member

From: Екатеринбург

Registered: 2009-05-24

Posts: 5,970

Re: Русификация вики Osm

Перевёл в целом RU:Editing_Standards_and_Conventions.

Добавил немножко отсебятины, поэтому прочитайте, покритикуйте

coolkaas

Member

From: RU, Penza

Registered: 2009-05-28

Posts: 2,391

Re: Русификация вики Osm

#  у моста добавляются теги bridge=yes и layer=1
# у туннеля добавляются теги tunnel=yes и layer=-1

же не надо вроде добавлять layer?

Безымянные дороги. В этом случае, в теории, не надо ставить вообще никаких тегов, даже highway=*. ...

да ну? подтвердите кто-нибудь сказанное

с точностью 1—10 м

а нет ли короткого тире? N-dash которое (длиной с ширину латинской N). Могу дать копипаст, вот: －
а то использование длинного считается дурным тоном ну и не дЕфис естественно.(причём в тексте вики её шрифт даёт более длинное N-тире, чем тут, в форуме).

В итоге: статья (перевод) очень понравилась. НИ ОДНОГО места "по не русски" глаз не заметил. Очень здорово. (говорю как носитель языка ). Отсебятина прекрасная.

ps. А мы названия статей не переводим?

dedNikifor

Member

From: Белгород

Registered: 2009-09-11

Posts: 3,419

Re: Русификация вики Osm

//Безымянные дороги. В этом случае, в теории, не надо ставить вообще никаких тегов, даже highway=*. ...

Илья, ты чего? это ж не дорога, а просто линия получиться. которая даже рендериться не будет - именно по причине того, что неизвестно что отображает

вообще то, о чем говориться в этом абзаце помечается как highway=road
и это общепринято, насколько я понял

Last edited by dedNikifor (2009-12-02 17:00:11)

dedNikifor

Member

From: Белгород

Registered: 2009-09-11

Posts: 3,419

Re: Русификация вики Osm

landuse=residential для промышленной зоны

опечатка