You are not logged in.

#1 2009-09-19 14:41:31

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,409
Website

Перевод названий

Есть какой-нибудь более менее удобный способ массового перевода названий. Например, я хотел бы перевести названия всех столиц стран.

Offline

#2 2009-09-19 16:17:32

afonin
Member
From: Tomsk
Registered: 2009-08-23
Posts: 138

Re: Перевод названий

А где их потом можно будет увидеть на русском?

Offline

#3 2009-09-19 16:31:23

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,409
Website

Re: Перевод названий

В поиске. Сейчас по этим названиям NameFinder ищет.

Offline

#4 2009-09-19 16:53:37

Vovanium
Member
Registered: 2009-07-23
Posts: 1,094

Re: Перевод названий

Столицы можно и вручную перевести. Благо их немного. Вот если взяться за все города мира, то тут без бота-переводчика будет тяжко. smile


Мне KekcuHa обещал подарить навигатор. Как жаль, у меня уже есть.

Offline

#5 2009-09-19 17:19:42

Upliner
Member
From: Kyiv
Registered: 2008-09-18
Posts: 845

Re: Перевод названий

Можно из Википедии переводы стащить. Как автоматизировать? Естественно, скрипт написать.


Big cat is watching you

Offline

#6 2009-09-19 17:39:18

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,409
Website

Re: Перевод названий

Столиц 232 примерно. Это много.

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

Offline

#7 2009-09-19 17:42:28

AkMeR
Member
From: Samara
Registered: 2008-02-27
Posts: 1,158

Re: Перевод названий

lzhl wrote:

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Xapi

Offline

#8 2009-09-19 18:46:13

Upliner
Member
From: Kyiv
Registered: 2008-09-18
Posts: 845

Re: Перевод названий

AkMeR wrote:
lzhl wrote:

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Xapi

А если конкретнее: http://informationfreeway.org/api/0.6/node[capital=yes]


Big cat is watching you

Offline

#9 2009-09-24 19:11:43

afonin
Member
From: Tomsk
Registered: 2009-08-23
Posts: 138

Re: Перевод названий

Все столицы, отмеченные capital=yes перевёл на русский язык с присвоением тега name:ru

Offline

#10 2009-09-24 20:22:48

Aleksandr Dezhin
Member
From: Msk
Registered: 2008-05-25
Posts: 2,109
Website

Re: Перевод названий

Осталось дождаться обновления "русского рендера" )


[ Проверка границ и НП | Дампы | Валидатор рек | Кое-что ещё ]
- Нет! Не надо пытаться. Делай. Или не делай. Не надо пытаться. (c) Йода

Offline

Board footer

Powered by FluxBB