You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#1 2009-09-19 14:41:31

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,413
Website

Перевод названий

Есть какой-нибудь более менее удобный способ массового перевода названий. Например, я хотел бы перевести названия всех столиц стран.

Offline

#2 2009-09-19 16:17:32

afonin
Member
From: Tomsk
Registered: 2009-08-23
Posts: 147

Re: Перевод названий

А где их потом можно будет увидеть на русском?

Offline

#3 2009-09-19 16:31:23

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,413
Website

Re: Перевод названий

В поиске. Сейчас по этим названиям NameFinder ищет.

Offline

#4 2009-09-19 16:53:37

Vovanium
Member
Registered: 2009-07-23
Posts: 1,094

Re: Перевод названий

Столицы можно и вручную перевести. Благо их немного. Вот если взяться за все города мира, то тут без бота-переводчика будет тяжко. smile


Мне KekcuHa обещал подарить навигатор. Как жаль, у меня уже есть.

Offline

#5 2009-09-19 17:19:42

Upliner
Member
From: Kyiv
Registered: 2008-09-18
Posts: 845

Re: Перевод названий

Можно из Википедии переводы стащить. Как автоматизировать? Естественно, скрипт написать.


Big cat is watching you

Offline

#6 2009-09-19 17:39:18

evgenykatyshev
Member
From: Nizhny Novgorod
Registered: 2009-06-16
Posts: 1,413
Website

Re: Перевод названий

Столиц 232 примерно. Это много.

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

Offline

#7 2009-09-19 17:42:28

AkMeR
Member
From: Samara
Registered: 2008-02-27
Posts: 1,158

Re: Перевод названий

lzhl wrote:

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Xapi

Offline

#8 2009-09-19 18:46:13

Upliner
Member
From: Kyiv
Registered: 2008-09-18
Posts: 845

Re: Перевод названий

AkMeR wrote:
lzhl wrote:

Мне хочется узнать способ получения перечня объектов с определёнными тэгами со всего мира, не скачивая 7-гиговый файл planet.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Xapi

А если конкретнее: http://informationfreeway.org/api/0.6/node[capital=yes]


Big cat is watching you

Offline

#9 2009-09-24 19:11:43

afonin
Member
From: Tomsk
Registered: 2009-08-23
Posts: 147

Re: Перевод названий

Все столицы, отмеченные capital=yes перевёл на русский язык с присвоением тега name:ru

Offline

#10 2009-09-24 20:22:48

Aleksandr Dezhin
Member
From: Msk
Registered: 2008-05-25
Posts: 2,109
Website

Re: Перевод названий

Осталось дождаться обновления "русского рендера" )


[ Проверка границ и НП | Дампы | Валидатор рек | Кое-что ещё ]
- Нет! Не надо пытаться. Делай. Или не делай. Не надо пытаться. (c) Йода

Offline

Board footer

Powered by FluxBB