Вики: расставляйте категории

dr&mx · 2012-11-16 21:47:51

а что мешает переводить в тексте вики любыми из этих способов в зависимости от контекста?

waterway (как поток воды)
русло
линия воды
водоток
водный поток (IMHO, наиболее подходящий вариант)
waterway (как любой другой объект в базе, имеющий отношение к воде)
водный объект

это же не node/way/area.
вы же highway в том словарике не встречали? Да и проблем с "высокими путями" не возникало

по мне, стоит просто отметить что "водный путь" является дословным, но не отражающим действительность

Elkim · 2012-11-16 22:02:23

Проблем с "высокими путями" не возникало потому, что дословный перевод по этому термину не применяется и не является общепринятым понятием со своим смыслом.

По мне так просто стоит переименовать в вики категорию "Водные пути" в "Водные потоки", что бы она не ассоциировалась с "водными дорогами". И поправить переводы в текстах статей.
А потом можно будет думать и решать нужна в вики категория "Вода" или нет.

dr&mx · 2012-11-16 22:08:09

создайте новую категорию ВОДНЫЕ ПОТОКИ, а "водные пути" оставьте для страниц относящихся к водным "дорогам"
зачем этот диспут?

Elkim · 2012-11-16 22:47:43

И кто там останется? "Key:ferry"?
Всё что там есть это или объекты обычных дорог (которые позволяют дороге проходить над/под водой) или объекты инфраструктуры на границе вода/суша, или сами водные объекты.
Всё что там есть нужно что бы обозначить линии относящиеся к воде и их примыкания к остальным линиям, ну или с другой стороны, что бы обозначить правильные соприкосновения разных объектов с линиями воды.

А "водные дороги" в RU:Key:route

PS оно конечно круто, когда количество категорий и вхождения в них ничем не ограничены, но если делать категории ради одной-двух страниц, то число категорий зашкаливает за разумные рамки. Для чего они нужны?

Для поиска? - да нужную страницу сразу найти поиском проще, чем искать её в категориях...
Для составления каталога страниц, на подобие оглавления огромной книги? - это с количеством категорий, близким с количеству статей?...
Как ключевые слова? - да они обычно дублируют слова из заголовков статьи...

Нет, правда, а для чего???
А, я понял, из них наверное можно сделать какой-нибудь валидатор для ОСМ-вики, что бы было удобнее вносить правки...

Last edited by Elkim (2012-11-16 23:19:57)

dr&mx · 2012-11-17 00:16:21

да займитесь делом, наконец. Нужна вам категория "водные потоки" - сделайте её и пользуйтесь
мне нужна категория "водные пути" - я её сделал и молюсь на неё. Можно?

Last edited by dr&mx (2012-11-17 00:16:54)

Elkim · 2012-11-19 06:25:27

Раз всем пофигу, то конечно можно. Только я тогда заниматься этими категориями тоже не полезу, т.к. структура и её назначение мне не ясны.
Буду просто ставить категории "для галочки"...

Announcement

#26 2012-11-16 21:47:51

Re: Вики: расставляйте категории

#27 2012-11-16 22:02:23

Re: Вики: расставляйте категории

#28 2012-11-16 22:08:09

Re: Вики: расставляйте категории

#29 2012-11-16 22:47:43

Re: Вики: расставляйте категории

#30 2012-11-17 00:16:21

Re: Вики: расставляйте категории

#31 2012-11-19 06:25:27

Re: Вики: расставляйте категории

Board footer