moin,
ich hab’ jetzt lange genug gesucht. 
Mein unter Ubuntu frisch installierter josm meldet beim Aufruf der Einstellungen 3x
" Fehler beim Lesen der Plugin-Infodaten 0-site-http josm.openstreetmap.de wiki Plugins.txt"
dann geht das Fenster auf. Das war Nervpunkt 1
Dann will Yahoo ums Verrecken nicht. Da gibts nur rote Fehlerkacheln. Hat da auch jemand einen Tip?
vielen Dank!
Jörk
So richtig bekommst Du “Yahoo”, also wmsplugin nur zum Laufen, wenn Du webkit-image selber kompilierst und installierst (Mit gnome-web-photo habe ich keine zufriedenstellenden Ergebnisse erziehlen können). Hast Du das schon erledigt? Das ist auf der Wiki-Seite zum Plugin recht gut beschrieben: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:JOSM/Plugins/WMSPlugin
Zu deinem ersten Punkt: Kann es sein, dass Du JOSM per “WebStart” startest?