Hallo und herzlich willkommen im Forum.
Vermutlich hast du nichts falsch gemacht. Ich denke openrouteservice verarbeitet einfach noch keine Hausnummern.
Zu den (Hausnummern-) Relationen findest du hier etwas beschrieben.
Georg
Jep, das Aktualisieren kann eine reichliche Woche dauern. Hausnummern werden gefunden, solange addr:housenumber und addr:street angegeben sind. Die Relation “associatedStreet” wird anscheinend noch nicht ausgewertet (http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hausnummern#als_Relation).