Welcome to the OpenStreetMap “Macedonia” community forum!
This is the perfect place to talk about:
Locally specific OSM issues related to Macedonia;
Organising mapping parties;
Mapping parties aftertalk;
And more!
For this forum you can use your OSM username and password. No new registration needed !
Добредојдовте на OpenStreetMap “Macedonia” community forum!
Ова е најдоброто место на кое можеме да разменуваме мислења за локалните аспекти на OSM проектот во Македонија, да ги координираме нашите активности во мапирањето, да се договараме за соработка, да преземаме заеднички зафати и друго.
На овој форум можете да пристапите со корисничкото име и лозинка што ги употребувате за пристап до вашиот OSM акаунт. Посебно регистрирање не е потребно.
I am really delighted to see Blagoja asking for the creation of this Macedonian subforum. I was really amazed to see the recent fast growth of OSM in Macedonia, which a few months ago was still quite empty. It is definitely a good thing that you now have an “official” place where you can discuss in your own language all the little and big issues about how to code the OSM map inside Macedonia. Here just a few that come to my mind:
Naming conventions: what alphabet and characters (e.g. š, sh or s) to use in the name tags such as name, name:mk, name:en and int_name?
How to best handle the asymmetrical “street names” that e.g. are used in Kruševo, where the street address is often different on the two sides of a residential street?
Specific Macedonian road classification rules?
It’s quite important to find a consensus on such question, if we want to finish with one single big consistent map, instead of many pieces of a map, each with different a “look and feel”.
Hoping that this forum will soon become an active meeting place for all Macedonian OSM contributors - best wishes, Heinz
First, I am so pleased that I had the good timing to meet this group of people a few weeks ago and must tell you how excited I am about the potential for this project! I have already been out with a unit that was lent to me and made my first track in the area surrounding Krusevo. I have my own Garmin on the way and can’t wait to get out and start making tracks around Macedonia. This is such a neat opportunity!
As some of you know, I am here for the next two years and in that time will have various visitors from home whom I cannot wait to show this beautiful country but even more exciting to me, our amazing Krusevo. My parents have already plugged in some of the new coordinates to their GPS and are ready to travel - now I just need to figure out how to get them here:)
The weather is beautiful and I hope to see all of you out logging your paths in the weeks and months to come.
Cheers!
Jaime King
Здраво македонски корисници!
Прво, многу ми е мило што имав шанса да се запознаам со оваа група пред неколку недели и морам да ви кажам колку сум возбудена околу големиот потенцијал на овој проект.
Веќе бев на терен со ГПС кој ми го позајмија и ја означив мојата прва патека околу Крушево. Имам нов ГПС кој треба да стигне едвај чекам да излезам и да почнам да означувам патеки околу Македонија. Ова е специјална можност за мене.
Konecno mala aktivnost za mapiranje na Makedonija. Veke mislev deka e beznadezno. Vo sekoj slucaj seuste sme mnogu malku, ni trebaat mnogu entizujasti i treba da se involviraat site sto imaat telefoni so vgraden GPS. Sramota e da ostavime na stranci da ni ja crtaat zemjava i pokraj toa sto niv najmnogu im treba zemajki ja vo obzir bednata oznacenost na ulicite vo Makedonija. Posebno toa se odnesuva za pomalite mesta. Pred nekoja godina se cudev kako nekoj mi kazuvase deka eden saat nemozel da izleze od Kavadarci prema Skopje dodeka mene toa ne mi se sluci vo Bitola. Stavete se vo ista situacija a da ste stranec i uste ne naogjate nikoj sto zboruva angliski. Toa e sekojdnevica vo Makedonija, a najgolem problem e Skopje. Ke gi najdete site firmi na site banderi ama ime na ulica nikade. Jas od 200 dusi na koi im zboruvav za OSM uspeav eden da zainteresiram da stavi nekolku ulici i tolku… Za dve nedeli treba vo francuska ambasada da odrzam prezentacija na OSM, zainteresirani se da pomognat. Dajte da pokazeme deka ne sme tolku zaostanati kolku sto sme. I pokraj toa sto e ekstremno malcinstvo sepak seuste sakam da veruvam deka nekakva inteligencija seuste postoi vo Makedonija.
Zdravo Makedonci i ne-Makedonci sto se interesiraat za da stavime Makedonija na OSM kartata!
Prvo da kazam mnogu sum zadovolen da gledam aktivnosti okolu Makedonija vo OSM!
Da ne se nevirate ako ce traje uste malku vreme dodeka aktovnosti okolu OSM ce se sgolemuvat vo Makedonija. Vo Germanija dolgu vreme imase samo najgolemite mesta vo kartata i tie so mnogu “dupki”. Duri i sega samo ceteri Germanski gradovi se celosno so site ulici vo OSM. I vo germanija ziveat 40 pati povece “potencialni maperi” od kako vo Makedonija!
Za zalost osven za Skopje slikite od Yahoo! za Makedonija ne odgovaraat za mapiranje. Mozebi walking papers (http://www.opengeodata.org/?p=535) se alternativa za ludje sto se interesirani da pomagat so mapiranje ama nemat GPS.
Како најстар на форумов, а и според возраста, дозволете да го поздравам вашето прво учество на овој форум. Верувам дека овде за секој од нас има доста интересни содржини, па повелете, вклучете се со свое мислење на некоја од темите, а можете да отворите и нова тема.
Пишувајте како што ви е згодно - на македонски или на англиски, сеедно, ќе ве разбереме.
So Sasha zborevme na ovaa tema ushte pred skoro godina dena no jas nemav vreme da se posvetam malku povekje okolu zbogauvanjeto na mapata na Makedonija.
Od vcera e postavena novata karta na Kriva Palanka i nejzinata okolina no ima ushte rabota.
Patot M-2 (pravecot Skopje - Kriva Palanka preku Kumanovo) skoro vo celata dolzina ima netochnosti koi mislam da gi popravam.
Jas koristam Garmin Nuvi200 so adaptiran firmware za da moze da snima tracks koi posle gi kovertiram vo .gpx i gi vnesuvam vo JOSM. Istite .gpx tracks gi uploadiram i na openstreetmaps.org za da moze site da gi koristite.
Hi to everyone here, i am new to GPS and mapping and have spend the past few days reading on the internet. I have allot more to cover still, but thought to say hi to all who contribute to Macedonian maps. My name is Boris and i am from Veles. There is just not much data for Veles (not to say almost nothing but the main streets that pass thru the town) so i just updated some streets with names and added few more. I will provably need allot help from more experienced people so if you have any advice for me send me a private message or a mail.
… and welcome to the forum! I am happy to see someone new getting involved, it has been rather quiet in the users:Macedonia forum lately. Veles has indeed remained a “white spot” on the map for too long, so I am looking forward for this to change in the near future
If you have any questions, don’t hesitate to ask them right here in the forum.
