In deze gebruikersopmerking:
http://www.openstreetmap.org/note/326660#map=15/51.8280/5.8470
wordt het probleem uitgelegd.
Kan een routeringsexpert daar naar kijken?
Het lijkt me een behoorlijke lap tekst om aan te geven dat ook het stukje weg boven de Note eenrichtingsverkeer net als het stukje weg onder de Note.
Dus eenrichtingsweg met uitzondering voor psv (en mogelijk ook voor fiets en brommer, maar dat weten we niet zeker) erop zetten en klaar.