Alguém sabe para que serve aqueles pontos pretos nas margens?
Não entendi a pergunta. Dê um exemplo.
Os pontos pretos que fazem uma espécie de gabarito em cada página do PDF gerado. Não sei como usá-los.
Para georreferenciar a imagem uma vez digitalizada.
Deve ser algo pra geo-referenciar o mapa, depois de rabiscado e escaneado.
Isso permitiria colocar um “mapa rabiscado manualmente” como camada em um editor do OSM.
Falando de outra forma:
Você pode imprimir esse mapa, ir fazer o survey, rabiscar ele e tal, e depois escanear/tirar foto e fazer upload pro site.
Depois disso, daí não sei como funciona, tem que ver no próprio site, mas é pra ele te deixar usar o mapa como camada de alguma forma (sem esses pontos não seria possível).
O próprio Field Papers aponta para o Walking Papers. O LearnOSM ensina: Utilizando o “Walking Papers”. Lá eu não encontro sobre os pontos pretos, mas toda a informação necessária para o uso da ferramenta.
Se o Field Papers não é tão para o OpenStreetMap quanto o Walking Papers, fico sem entender por que ele apareceu.
Em todo caso, acredito que o tópico foi respondido.