josm + kubuntu + polskie znaki

Witam,
Nie potrafi? zmusi? JOSM-a na kubuntu (kde-4.2) do akceptacji polskich znaków. Wyra?nie ignoruje prawy alt, bo wkleja? polskie ogonki (np z kate) mog?. Na gentoo + kde-3.5 dzia?a alt bez problemu. Uruchamiam josm-a skryptem który odpowiada te? za aktualizacj?

cd ~/.josm/bin/
cp josm-latest.jar josm-latest.jar.0
wget -N http://josm.openstreetmap.de/download/josm-latest.jar
java -jar -Xmx512M ~/.josm/bin/josm-latest.jar

Widzia?em na wiki wpis, ?e trzeba zmieni? klawisz do przesuwania okien w kde, ale to chyba inny problem: 1) okna przesuwa lewy alt, nie prawy 2) w kde-4.2 i tak nie widz? takiej opcji…

Wie kto?, jak to naprawi?? Niestety do systemu z gentoo nie zawsze mam dost?p, zw?aszcza w ferie/wakacje.