OpenStreetMap Forum

maro21

Member

From: Wrocław

Registered: 2018-03-06

Posts: 313

Re: Wieści

od 1 lipca 2020 kafle stylu standardowego na osm.org nie są już CC BY-SA 2.0.

Link: https://blog.openstreetmap.org/2020/06/ … g/?lang=pl

maro21

Member

From: Wrocław

Registered: 2018-03-06

Posts: 313

Re: Wieści

Na stronie głównej pojawiła się nowa, piąta warstwa mapy: ÖPNVKarte.
https://www.openstreetmap.org/#map=6/51 … 8&layers=O
Ktoś ma pomysł jak to oddać po polsku?
ÖPNV to skrótowiec od Öffentlicher Personennahverkehr, czyli transport publiczny.
To też mapa transportu publicznego, ale pokazuje dużo więcej: autobusy, tramwaje, postoje taksówek, wypożyczalnie rowerów, pociągi itd.
Za to ta poprzednia, pokazuje właściwie tylko trasy autobusów, przystanki, torowiska i nic więcej, pomija nawet tramwaje.

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 1,618

Re: Wieści

"Transport"? "Transport publiczny"? "Transport zorganizowany"? Nic z tego nie do końca pasuje...

RicoElectrico

Member

From: Trójmiasto

Registered: 2012-07-01

Posts: 1,448

Re: Wieści

Moim zdaniem nie należy jej tłumaczyć na siłę, bo to nazwa własna. Po angielsku nie została przetłumaczona.

zuicz

Member

Registered: 2019-11-08

Posts: 33

Re: Wieści

Ja bym przetłumaczył, bo obecna nazwa nic nie mówi. Może po prostu "transportu"?

maraf24

Member

From: Wrocław

Registered: 2015-03-07

Posts: 1,729

Re: Wieści

Zostawić jak jest, bo to nazwa własna.

maro21

Member

From: Wrocław

Registered: 2018-03-06

Posts: 313

Re: Wieści

Wiem, że nazwa własna, ale nie jest po polsku i nawet nie ma jak tego odczytać po polsku.
A jakby Chińczycy dostarczyli swoją mapę, to też miałaby zostać chińska nazwa?

Ja bym przetłumaczył, bo obecna nazwa nic nie mówi

Dokładnie. Ta nazwa nic nie mówi osobie nieznającej niemieckiego.
Ale faktem jest, że po angielsku też powinni to przetłumaczyć.

maraf24

Member

From: Wrocław

Registered: 2015-03-07

Posts: 1,729

Re: Wieści

OpenStreetMap też nie jest po polsku, to może wrócimy do "Otwartej Mapy Drogowej"?

ÖPNVKarte to mapa znana od lat pod taką właśnie nazwą, a Polska to nie Finlandia, nie wymyślamy na wszystko własnych nazw.

Edit:
Gdybym musiał mieć wszystko po polsku, to ÖPNVKarte nazwałbym mapą "Transportu publicznego" a dotychczasową mapę pod tą nazwą zmienił na  "aubobusowo-kolejową".

Last edited by maraf24 (2020-07-11 23:36:39)

RicoElectrico

Member

From: Trójmiasto

Registered: 2012-07-01

Posts: 1,448

Re: Wieści

https://lists.openstreetmap.org/piperma … 85110.html
Kolejne narzędzie (we wczesnej testowej wersji, stąd wygląda na niedokończoną) pozwalające na wspólne mapowanie i śledzenie postępów.
Przypomina w idei trochę MapCrafta.

kocio

Administrator

From: Warszawa

Registered: 2013-09-04

Posts: 3,366

Website

Re: Wieści

Jakoś umknęło mi tegoroczne SotM, tym razem zorganizowane online. Właśnie zabieram się za oglądanie nagrań:

https://media.ccc.de/c/sotm2020
https://www.youtube.com/playlist?list=P … 7qu1PQ47Nf

---

OpenStreetMap Carto

Tomasz_W

Member

From: Poznań

Registered: 2014-02-03

Posts: 443

Re: Wieści

Ciekawe czy załapały się też style OSM

https://www.instalki.pl/aktualnosci/sof … chron.html

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 1,618

Re: Wieści

Ciekawe czy załapały się też style OSM

https://www.instalki.pl/aktualnosci/sof … chron.html

Kilka się załapało (te które są na GitHubie i są publicznie dostępne)

maro21

Member

From: Wrocław

Registered: 2018-03-06

Posts: 313

Re: Wieści

Ciekawe czy załapały się też style OSM ;)

https://www.instalki.pl/aktualnosci/sof … chron.html

Zajrzę tam i sprawdzę, jak będę przejazdem.

Zaraz... nie wiem gdzie to jest, bo nie ma jeszcze "Arctic Vault Archive" ani "Arctic World Archive" na OSM :|
https://www.osm.org/search?query=Arctic%20Archive

Ktoś zna współrzędne?
No i jak to otagować... amenity=arctic_vault? :)
Musimy przecież zaznaczyć na mapie następnym pokoleniom gdzie mają szukać :D

Mateusz Konieczny

Member

Registered: 2013-09-22

Posts: 1,618

Re: Wieści

amenity=archive?