Please try to use this:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Scanaerial
This tool allows vectorisation of content from images.