Tłumaczenia artykułów na Wiki

benek · 2013-08-07 08:03:32

spexpl wrote:

A ja mam pytanie co do krawężnika. rozumiem iż to ma być zastosowane pod micro mapping. I teraz tak, robię oś jezdni, krawęxnik ość chodnika itp. (krawęznik przy chodniku też tak tagujemy?) i potem to mogę połączyć area?

Krawężnik dzielący chodnik od trawnika?
Chyba nie ma potrzeby skoro w tym miejscu nikt nie przechodzi no chyba, że jest wydeptana nieformalna lub formalna ścieżka zamiast chodnika przez trawnik.
Krawężnik jest przeszkodą głownie na przejściach i przejazdach rowerowych, czyli rysujemy go w poprzek drogi pieszych, a nie wzdłuż chodnika tam gdzie pieszym przez jezdnię i tak nie wolno przechodzić.
Jeśli zależy ci na area aby było widać szerokie chodniki to oczywiście możesz taki mikromapowanie robić, ale na dziś i tak to się renderuje, bo trawniki można narysować do krawężnika z chodnikiem, drogi mają w renderingu szerokość dopasowaną do kategorii więc zwykle i do realnej szerokości.Zaś tam gdzie są przestrzenie dla pieszych typu place, szerokie Strefy zamieszkania itp można było rysować area dla stref pieszych.
W efekcie nawet jak się nie rysuje area to i tak chodnik jest białą krechą o szerokości równej realnej szerokości chodnika

Proponowałbym nie rysować krawężników wzdłuż ulic, bo jak marimil zrobi wizualizację krawężników utrudniających poruszanie się (wysokość kolorami) to te krawężniki długie zaciemnią obraz tych krótkich malowanych na skrzyżowaniach.
Zatem wtedy cała mapa może stracić sens i trzeba będzie filtrować np po długości aby nie właziły w wizualizację.

Last edited by benek (2013-08-07 08:05:55)

IreuN · 2013-08-07 12:10:49

Podebnę się pod temat, gdyby ktoś miał czas to chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu iD. Chyba chcą zrobić wyszukiwarkę szablonów i ptrzebują synonimów różnych wyrazów, wszystkich które znajdują się jako szablon, czyli prawie 400. Część już przetłumaczyłem, ale przydałby się ktoś aby to sprawdzał.. ; )

Jeśli ktoś chcętny to tu jest strona z tłumaczeniami... https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/

marek kleciak · 2013-08-12 13:59:28

Warto przetlumaczyc:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:T … 3Dlandfill

marek kleciak · 2013-08-14 08:50:26

Prosba o aktualizacje atronki:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bridge
Pojawily sie tam ciekawe przyklady...

marek kleciak · 2013-08-20 08:26:48

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … 3Dlandfill to taka ogólniejsza o wysypiskach i smieciach...

Władysław Komorek · 2013-08-20 14:10:49

Przetłumaczono:
Pl:Tag:landuse=landfill - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … 3Dlandfill (użytkowanie ziemi)

Last edited by Władysław Komorek (2013-09-15 02:22:54)

marek kleciak · 2013-08-23 20:24:22

Prosba o stworzenie polskiej wersji:

http://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Menu/Tools

Dotevo · 2013-08-23 22:47:41

marek kleciak wrote:

Prosba o stworzenie polskiej wersji:
http://josm.openstreetmap.de/wiki/Help/Menu/Tools

Myślę, że lepiej stworzyć kilka wideo turoriali jak używac JOSM niż tłumaczyć wiki josma.

marek kleciak · 2013-08-23 23:04:48

Jak stworzysz to super. Oczywiscie bylo by to lepsze. Tymczasem jednak tlumaczenie bedzie szybsze..
Poza tym fakt, ze przetlumaczono to na wiele jezyków zdaje sie potwierdzac potrzebe takze takiej wersji tutorialu

Władysław Komorek · 2013-08-27 22:37:33

Przetłumaczono:
Pl:Tag:man made=tower - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … de%3Dtower (Wieża)

marek kleciak · 2013-08-28 10:35:08

Kolejna stronka (dzieki Dotevo, nie znalem tego..)
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … baby_goods

Władysław Komorek · 2013-08-28 23:31:02

Przetłumaczono:
Pl:Tag:shop=baby goods - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … #Tagowanie (Sklep z artykułami dla niemowląt)

marek kleciak · 2013-09-04 08:19:54

Kolejna prosba o przetlumaczenie:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OSM_for_the_blind

marek kleciak · 2013-09-04 13:35:35

Kolejne nie przetlumaczone:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:maxheight

Władysław Komorek · 2013-09-04 18:12:29

Przetłumaczono:
Pl:Key:maxheight - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Key:maxheight (maksymalna wysokość)

Last edited by Władysław Komorek (2013-09-15 02:24:21)

Władysław Komorek · 2013-09-06 00:26:12

Przetłumaczono:
Pl:OSM for the blind - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:OSM_for_the_blind (Projekt OSM dla niewidomych)

Last edited by Władysław Komorek (2013-09-15 02:25:00)

marek kleciak · 2013-09-06 09:05:54

Kolejny kandydat i to z grubszej rury:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KeepRight

marek kleciak · 2013-09-06 10:56:22

To troche drobniejsze kalibrowo sprawy:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … %3Dreedbed

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dbay

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dwood

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dbeach

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … Dcoastline

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dspring

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dwater

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … e_entrance ( zdaje sie ze sa jakies w okolicy Krakowa jesli mnie pamiec nie myli?)

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dsaddle

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:natural%3Dscree (tego tez mamy w górac troche)

Z góry dzieki za wsparcie

Last edited by marek kleciak (2013-09-06 11:03:36)

spexpl · 2013-09-07 15:25:34

marek kleciak wrote:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … e_entrance ( zdaje sie ze sa jakies w okolicy Krakowa jesli mnie pamiec nie myli?)

Jestem ciekaw czy tak samo mam otagować Smoczą Jamę pod Wawelem?

Władysław Komorek · 2013-09-07 15:37:53

I to jeszcze jako prehistoryczny zabytek

marek kleciak · 2013-09-07 20:51:12

Pomyslalem sobie o Wieliczce. Tymczasem istnieje cos takiego:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:resource

Równiez do spolonizowania...

marek kleciak · 2013-09-08 07:52:08

Kolejne, dosc wazne u nas zdaje sie raczej niezane:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … ected_area

Władysław Komorek · 2013-09-08 08:33:25

marek kleciak wrote:

Kolejny kandydat i to z grubszej rury:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/KeepRight

Chyba nie ma sensu tego tłumaczyć.
To są linki do raportów, które czytają tylko niektóre osoby.

Władysław Komorek · 2013-09-08 08:37:06

marek kleciak wrote:

Kolejne, dosc wazne u nas zdaje sie raczej niezane:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag: … ected_area

Tu jest link do "protected_area" w Polsce.
http://protectedplanet.net/search?q=Pol … mit=Search
Chyba nie ma sensu, tłumacząc, podawać linki w innych krajach, gdyż będą one ciągle dostępne na stronie angielskiej.

Last edited by Władysław Komorek (2013-09-08 08:38:44)

Władysław Komorek · 2013-09-08 10:13:50

Utworzono:
Pl:Tag:boundary=religious administration - http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:T … nistration (Granice jednostek religijnych)

Last edited by Władysław Komorek (2013-09-08 14:12:54)

Announcement

#226 2013-08-07 08:03:32

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#227 2013-08-07 12:10:49

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#228 2013-08-12 13:59:28

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#229 2013-08-14 08:50:26

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#230 2013-08-20 08:26:48

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#231 2013-08-20 14:10:49

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#232 2013-08-23 20:24:22

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#233 2013-08-23 22:47:41

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#234 2013-08-23 23:04:48

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#235 2013-08-27 22:37:33

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#236 2013-08-28 10:35:08

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#237 2013-08-28 23:31:02

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#238 2013-09-04 08:19:54

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#239 2013-09-04 13:35:35

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#240 2013-09-04 18:12:29

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#241 2013-09-06 00:26:12

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#242 2013-09-06 09:05:54

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#243 2013-09-06 10:56:22

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#244 2013-09-07 15:25:34

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#245 2013-09-07 15:37:53

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#246 2013-09-07 20:51:12

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#247 2013-09-08 07:52:08

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#248 2013-09-08 08:33:25

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#249 2013-09-08 08:37:06

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

#250 2013-09-08 10:13:50

Re: Tłumaczenia artykułów na Wiki

Board footer