Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

Oli-Wan · 2012-09-12 16:32:05

Oft kurz mit wenig Platz für den vollen Namen:
Gasse/...gasse -> ? (G./g. oder Gs./gs.?)

Was ist mit ...graben (-> gr.)? In meiner Stadt heißt ein Dutzend Straßen so, aber anderswo habe ich nie auf das Vorkommen solcher Straßennamen geachtet.

fkv · 2012-09-12 21:08:47

TobWen wrote:

seit einiger Zeit verfügt Mapnik über Funktionen zum Kürzen bzw. Anpassen von Straßennamen.
Eine der nächsten Versionen wird auch das Umbrechen auf Linien unterstützen. Ich teste diese Version zur Zeit und benötige dazu Eure Hilfe.
Können wir zusammen gängige Abkürzungen zusammentregen?

Geht es nur um name=* auf highway=* oder um name=* generell?

So oder so ist das vergebliche Müh, denn die Mapnik-Entwickler sind auf beiden Ohren taub und für keine Vorschläge zugänglich. Z.B. mein Bugreport, dass geschlossene Cliffs nicht gerendert werden, wird seit 2 Jahren stur ignoriert.

seawolff · 2012-09-12 23:01:29

TobWen wrote:

Ersten Buchstaben mache ich automatisch. Interessant wäre "Heinr." oder "Hffm." (für Hoffmann)

"Hffm." habe ich nie gesehen. Üblicher sind

Chr. (Christian und verwandte Namen)
Fr. (Friedrich)
Joh. (Johannes)
Ph. (Phillipp)
St. (Stephan)
Th. (Thomas, Theodor, Theresa)

Gruß
St.

TobWen · 2012-09-17 15:48:01

fkv wrote:

Geht es nur um name=* auf highway=* oder um name=* generell?

Eigentlich könnte man es generell auf "Name" beziehen, aber ich fand es bei Highway immer am Wichtigsten

fkv wrote:

So oder so ist das vergebliche Müh, denn die Mapnik-Entwickler sind auf beiden Ohren taub und für keine Vorschläge zugänglich. Z.B. mein Bugreport, dass geschlossene Cliffs nicht gerendert werden, wird seit 2 Jahren stur ignoriert.

2 Jahre?? Seitdem gab es einen Wechsel zu Github. Poste bitte deine Frage nochmal oder schick mir eine PM, ich bereite das auf und melde den Bug. Habe 'nen sehr guten Draht.

TobWen · 2012-09-17 15:52:29

seawolff wrote:

"Hffm." habe ich nie gesehen.

Ich weiß, aber es ist kartographie-theorisch üblich, Vokale wegzulassen:
Heinrich-Hoffmann-Straße:
- Heinrich-Hoffmann-Str.
- Heinr.-Hoffmann-Str.
- He.-Hoffmann-Str.
- H.-Hoffmann-Str.
- H.-Hffm.-Str.

Lieber ein wenig stark abkürzen als ganz weglassen?!

efred · 2012-09-17 15:59:54

ich bin heute noch über eine Strasse in meinem Nachbardorf gestolpert:

Franz-Xaver-Müllerstrasse wird dort als F.-X.-Müllerstrasse abgekürzt (sieht ausgeschrieben schon ein bisschen seltsam aus).

Seoman · 2012-09-17 16:40:22

Ich kenne auch noch

Auf dem --> Auf'm
Kardinal --> Kard.
Julius --> Jul.
Bahnhof --> Bf.
Hauptbahnhof --> Hbf.

Seoman

fkv · 2012-09-17 17:25:59

TobWen wrote:

Eigentlich könnte man es generell auf "Name" beziehen, aber ich fand es bei Highway immer am Wichtigsten

Ich finde es zunächst mal wichtig, alle Abkürzungen einzuführen, die in der Kartografie traditionell üblich sind, denn die werden allgemein verstanden. Z.B. auch für Bach, Kogel, Jagdhütte, Wiese, Steinbruch, Siedlung...

Genauso wichtig ist, dass alle Abkürzungen nur für Namen in der jeweiligen Sprache angewendet werden. Also z.B. deutsche Ablürzungen nur für name:de=* und in DE/AT/CH/LI/Südtirol auch für name=*, alt_name=* etc.

2 Jahre?? Seitdem gab es einen Wechsel zu Github.

Dann sollte unter http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapn … uggestions der Link korrigiert werden.

Poste bitte deine Frage nochmal oder schick mir eine PM, ich bereite das auf und melde den Bug. Habe 'nen sehr guten Draht.

Das war keine Frage, sondern der Bug ist längst gemeldet. https://trac.openstreetmap.org/ticket/3294

TobWen · 2012-09-17 17:31:19

fkv wrote:

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Mapn … uggestions der Link korrigiert werden.

Ah, Du beziehst Dich auf eine OSM-Fehlermeldung und nicht auf eine reine Mapnik-Fehlermeldung.

fkv wrote:

Das war keine Frage, sondern der Bug ist längst gemeldet. https://trac.openstreetmap.org/ticket/3294

Das ist kein *Mapnik* Fehler, sondern eine Aufbereitungssache für den Style oder einen Preprocess, hat aber selbst nichts mit einer Mapnik-Funktion zu tun.

Marqqs · 2012-09-17 17:58:29

Oli-Wan wrote:

Gasse/...gasse -> ? (G./g. oder Gs./gs.?)

Einfach nur "g." ist üblicher.

Sinnvoll wären auch:

innere/r/s -> inn.
äußere/r/s -> äuß.
vordere/r/s -> vord.
hintere/r/s ->hint.
links, linke/r/s -> li.
rechts rechte/r/s -> re.

maxbe · 2012-09-17 18:34:12

TobWen wrote:

Ich weiß, aber es ist kartographie-theorisch üblich, Vokale wegzulassen:
...- H.-Hffm.-Str.
Lieber ein wenig stark abkürzen als ganz weglassen?!

Lieber ganz weglassen. Mach mal nen Selbstversuch und kürz aus Dir vorher unbekannten Namen die Vokale: "Am Asschtstrm, Am Grbl, Bchkrmrwg, Brgfrdn, Brgr Str., Brkch, Brknstr., Chrstn-Dpplr-Pl., Dr.-Ntzsch-Wg, Elsbthstr., Fchtnwg, Frdnswg, Frwsnwg, Strndbdstr., Strnkstr., Strsbrgstr., Thlhfstr., Um Bdnklng, Vllmrstr., Vltwg, Wckrstr., Wldstr".

Grüße, Max

TobWen · 2012-09-17 18:54:19

maxbe wrote:

Lieber ganz weglassen. Mach mal nen Selbstversuch und kürz aus Dir vorher unbekannten Namen die Vokale: "Am Asschtstrm, Am Grbl, Bchkrmrwg, Brgfrdn, Brgr Str., Brkch, Brknstr., Chrstn-Dpplr-Pl., Dr.-Ntzsch-Wg, Elsbthstr., Fchtnwg, Frdnswg, Frwsnwg, Strndbdstr., Strnkstr., Strsbrgstr., Thlhfstr., Um Bdnklng, Vllmrstr., Vltwg, Wckrstr., Wldstr".

Ich sagte ja nicht, dass es immer sinnvoll ist

Last edited by TobWen (2012-09-17 18:54:33)

maxbe · 2012-09-17 19:19:04

Ich hab übrigens schon mal damit rumgespielt (nicht so ausgefeilt, nur Str. und Pl. und ein paar Bgm, Prof, Dr....). Der Effekt ist schon manchmal da und erfreulich, aber wesentlich seltener als erwartet. Man muss wirklich in dicht bebaute Altstädte gehen, um von Abkürzungen zu profitieren...

TobWen · 2012-09-17 19:26:05

Richte mal 'nen 20.000er Maßstab in UTM oder GK ein und versuche, alle Straßen zu belabeln, also "Standard-Stadtplan". Es gibt ja nicht nur die digitale Zoom-Welt

fkv · 2012-09-17 20:29:14

TobWen wrote:

Ah, Du beziehst Dich auf eine OSM-Fehlermeldung und nicht auf eine reine Mapnik-Fehlermeldung.

Was genau in einem Abkürzungsverzeichnis steht, hat aber genauso wenig mit dem Mapnik-Kern zu tun, oder?

TobWen · 2012-09-17 20:32:01

Jetzt fängt das schon wieder an ...

fkv wrote:

Was genau in einem Abkürzungsverzeichnis steht, hat aber genauso wenig mit dem Mapnik-Kern zu tun, oder?

Nein, aber ich habe mit dem Off-Topic auch nicht angefangen.

fkv · 2012-09-17 22:04:16

TobWen wrote:

Jetzt fängt das schon wieder an [...] aber ich habe mit dem Off-Topic auch nicht angefangen.

Du hast den ganzen Thread angefangen! Entweder du hast den von dir angesprochenen heißen Draht zu den Entwicklern, die für das Abkürzungsverzeichnis zuständig sind. Dann sind es die gleichen, die auch meinen Bugreport 2 Jahre vergammeln ließen. Oder dein heißer Draht besteht nur zu den Entwicklern des Mapnik-Kerns, dann ist deine Aufforderung zur Mithilfe nur eine Vortäuschung von Mitbestimmungsmöglichkeit, man könnte auch sagen eine Vera...

TobWen · 2012-09-17 22:15:00

Mapnik ist ein OpenSource-Projekt und da macht jeder das, was er wann und wie will. Das mit dem Abkürzungsverzeichnis ist nur ein Nebenzweig, das ist ein andere Entwickler, als beim Kern.

Bitte beschreib mir dein Problem _mit Beispielen_ und auf Deutsch per E-Mail und ich diskutiere das aus.

Balgofil · 2012-09-18 07:53:55

Ich glaube fkv meint, dass das Abkürzungsverzeichnis für die Hauptkarte (Mapnik) auf osm.org sei. So wie ich TobWen verstanden habe, will er aber nur eine neue Komponente der Software Mapnik in einer eigenen Karte testen. Dieses Mißverständnis zeigt mal wieder, dass die Benennung der Hauptkarte suboptimal gewählt wurde.

TobWen · 2012-09-18 15:14:34

Balgofil wrote:

Ich glaube fkv meint, dass das Abkürzungsverzeichnis für die Hauptkarte (Mapnik) auf osm.org sei. So wie ich TobWen verstanden habe, will er aber nur eine neue Komponente der Software Mapnik in einer eigenen Karte testen. Dieses Mißverständnis zeigt mal wieder, dass die Benennung der Hauptkarte suboptimal gewählt wurde.

Genau. Traurig ist auch, dass alle "Mapnik" immer *nur* mit OSM in Verbindung bringen. Ich rendere zur Zeit sogar CAD-Daten mit Mapnik, für ein ganz anderes Projekt.

TobWen · 2012-09-21 10:08:49

Carol./Karol. = Caroline/Karoline
Cath. = Catharina
Charl. = Charlotte
Chri. = Christiane
Christ. = Christian, Christine
Conr. = Conrad
Elis. = Elisabeth
Friedr. = Friedrich, Friederike
Heinr. = Heinrich
Henr. = Henriette
Joh. = Johann, Johannes
Marg. = Margarete
Phil. = Philipp, Philippine
Wilh. = Wilhelm, Wilhelmine

TobWen · 2012-09-21 10:16:04

Annel. = Anneliese
Eb. = Elisabeth
Hr. = Heinrich
Atn. = Antonette
Elt. = Eltern
Joh. = Johann
Ant. = Anton
Ferd. = Ferdinand
Lou. = Louise
Aug. = August
Frdr. = Friederike
Ludw. = Ludwig
Bernh. = Bernhard
Friedr. = Friedrich
Marg. = Margarethe
Bh. = Bernhardine
Ges. = Gesine
Mar. = Marie
Car. = Caroline
Gerh. = Gerhard
Mgdl. = Magdalene
Cath. = Catharine
Gt. = Guenther
Nicol. = Nicolaus
Conr. = Conrad
Heinr. = Heinrich
Rosal. = Rosaline
Ct. = Catharine
Henr. = Henriette
Soph. = Sophie
Diedr. = Diedrich
Herm. = Hermann
Dor. = Dorothea

Last edited by TobWen (2012-09-21 10:16:31)

malenki · 2012-09-23 10:47:04

Hier mein absoluter Liebling:
dscf30808_Rsbtl._Weide_small.jpg
Dieses Name heißt ausformuliert "Reinsbütteler Weide".

Zwei weitere sehr lokale Abkürzungen:
Amtsseite - AS
Ratsseite - RS
Aus "Ratsseite-Stangenweg" wird so "RS-Stangenweg".

Last edited by malenki (2012-09-23 10:47:27)

TobWen · 2012-09-24 14:13:30

malenki wrote:

Sage mal, sehe ich dort ein Akut statt éines Apostrophen? Naja, wenigstens ist es kein Gravis

Oli-Wan · 2012-09-24 14:48:31

TobWen wrote:

Sage mal, sehe ich dort ein Akut statt éines Apostrophen? Naja, wenigstens ist es kein Gravis

Fällt Dír hier auch etwas auf?

Announcement

#26 2012-09-12 16:32:05

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#27 2012-09-12 21:08:47

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#28 2012-09-12 23:01:29

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#29 2012-09-17 15:48:01

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#30 2012-09-17 15:52:29

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#31 2012-09-17 15:59:54

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#32 2012-09-17 16:40:22

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#33 2012-09-17 17:25:59

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#34 2012-09-17 17:31:19

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#35 2012-09-17 17:58:29

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#36 2012-09-17 18:34:12

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#37 2012-09-17 18:54:19

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#38 2012-09-17 19:19:04

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#39 2012-09-17 19:26:05

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#40 2012-09-17 20:29:14

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#41 2012-09-17 20:32:01

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#42 2012-09-17 22:04:16

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#43 2012-09-17 22:15:00

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#44 2012-09-18 07:53:55

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#45 2012-09-18 15:14:34

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#46 2012-09-21 10:08:49

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#47 2012-09-21 10:16:04

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#48 2012-09-23 10:47:04

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#49 2012-09-24 14:13:30

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

#50 2012-09-24 14:48:31

Re: Abkürzungsverzeichnis für Straßennamen

Board footer