OpenStreetMap Forum

spexpl

Member

Registered: 2011-06-22

Posts: 268

Re: Pisownia nazw ulic

A ja mam pytanie, jakie inne miasta oprócz łodzi dają nam aż tyle?

ps. Nie mogę znaleźć info na wiki, odnośnie zgód na wykorzystanie, gdzie to było?

antblant

Member

From: Szczecin, Poland

Registered: 2008-06-12

Posts: 342

Re: Pisownia nazw ulic

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Permissions

Duke83

Member

From: Łódź

Registered: 2012-02-21

Posts: 46

Re: Pisownia nazw ulic

a faktycznie damndog wyczaił, że prawidłowo nazywa się najprawdopodobniej "Pułkownika Doktora Stanisława Więckowskiego".

A jak nazywa się naprawdę? Sprawdzono w TERYT chociażby?

I tu jest pies pogrzebany...nazywa się (wg.teryt.) cytuję:"płk. dr. Stanisława Więckowskiego". Doszedłem do wniosku, że lepiej (jak już uprzednio ktoś mądry zaznaczył) "spiąć" taką ulicę w relację. Niech ktoś pisze stopień pełny (w sensie nie skrótowy), niech przeprawiają sobie pierwszą literkę stopnia bądź tytułu naukowego mała-duża-mała. Niech ktoś wpisuje z tabliczki z nazwą ulicy, kto inny z TERYT a jeszcze inny z bazy ZDiT. Relacja pozostanie stała. A do tej pory widziałem, że OSM zazwyczaj nazwisko żołnierza zaczyna się stopniem napisanym z wielkiej (bądź dużej jak kto woli) litery i że przeważnie jest to stopień pełny a nie skrócony czyli kapitan zamiast kpt. Zacząłem więc już wczoraj spinać ulicę z "wątpliwą" nazwą w relację i po kłopocie. Ulicę z nazwami "prostymi" typu Zielona czy Piotrkowska numeruję poprzez addr:street. Śródmieście po woli nabiera kolorów, podkład mapa.lodz.pl jest doskonały a roboty co nie miara.

Jedyny problem odchodzi jedynie z marszałkami. Tutaj nie ma formy skrótowej.

Na koniec jeszcze dwa pytania:

Pytanie 1: jaka nazwa będzie prawidłowa?

Bramka nr.1 płk. dr. Stanisława Więckowskiego (z bazy TERYT)
Bramka nr.2 Pułkownika Doktora Stanisława Więckowskiego (z bazy...zapomniałem już)

Pytanie nr.2 jeśli w bazie teryt ulica nazywa się Aleja..... to w polu name pisać aleja czy nie? A jeśli tak to z małej czy wielkiej/dużej ?

Mateusz Korniak

Member

From: Poland, Zabrze

Registered: 2008-12-04

Posts: 624

Re: Pisownia nazw ulic

(...) OSM zazwyczaj nazwisko żołnierza zaczyna się stopniem napisanym z wielkiej (bądź dużej jak kto woli) litery i że przeważnie jest to stopień pełny a nie skrócony czyli kapitan zamiast kpt. (...)
jaka nazwa będzie prawidłowa?  (...)  płk. dr. Stanisława Więckowskiego (z bazy TERYT) (...) Pułkownika Doktora Stanisława Więckowskiego (...)

Zdaje się że, piszemy nazwy poprawnie ortograficznie i rozwijąjąc skróty, pomijamy "ulica".
pułkownika doktora Stanisława Więckowskiego ?

jeśli w bazie teryt ulica nazywa się Aleja..... to w polu name pisać aleja czy nie? A jeśli tak to z małej czy wielkiej/dużej ?

Prawidłowo ortograficznie byłoby raczej[1] "aleja", którą chyba wypadało by zostawić dla odróżnienia od usuwanej "ulicy".

http://so.pwn.pl/zasady.php?id=629401

[1]: Chyba że ktoś się uprze że "Aleja Jakaś" to nazwa własna?

Duke83

Member

From: Łódź

Registered: 2012-02-21

Posts: 46

Re: Pisownia nazw ulic

[1]: Chyba że ktoś się uprze że "Aleja Jakaś" to nazwa własna?

Tadeusza Kościuszki

Myślę, że jednak baza teryt będzie bardziej właściwa. Z praktyki wiem, że stopnie pisane są na tabliczkach skrótowo.

Last edited by Duke83 (2012-08-13 11:16:30)

Mateusz Korniak

Member

From: Poland, Zabrze

Registered: 2008-12-04

Posts: 624

Re: Pisownia nazw ulic

[1]: Chyba że ktoś się uprze że "Aleja Jakaś" to nazwa własna?

Tadeusza Kościuszki
Myślę, że jednak baza teryt będzie bardziej właściwa. Z praktyki wiem, że stopnie pisane są na tabliczkach skrótowo.

1) aleja Tadeusza Kościuszki  (IMHO)
2) Zawsze lepiej pełną nazwę - na skrót zawsze można przerobić, w drugą stronę może być trudniej.
P.S. Na tabliczkach wszędzie w mojej okolicy jest "ul. 3-go maja" Tym bym się nie sugerował .

Duke83

Member

From: Łódź

Registered: 2012-02-21

Posts: 46

Re: Pisownia nazw ulic

P.S. Na tabliczkach wszędzie w mojej okolicy jest "ul. 3-go maja" Tym bym się nie sugerował .

W kilku przypadkach jednak to co na tabliczce pokrywa się z tym co jest w TERYT. Jest więc 2:1 w układzie tabliczka+TERYT vs. poprawność wg. PWN.

JakubS

Member

From: Radomsko, PL

Registered: 2012-08-26

Posts: 50

Re: Pisownia nazw ulic

Ja dodam jeszcze, że nazwy w TERYT są nazwami urzędowymi, tj. uchwalonymi przez radę gminy/miasta w danej miejscowości. Zatem wydaje mi się że to jest najwłaściwszy sposób nazewnictwa.