Вики (Wiki) - одржавање

Jel ima dobrovoljaca za odrzavanje ove stranice?

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page

Pošto sam je ja započeo, mogao bih i da je održavam.

А кад смо већ код теме wiki-a, и ту се може поставити питање Ћирилица vs. Latinica.
Тренутно је латиница али није неки проблем пребацити све то на ћирилицу.

Nešto mi nije naj jasnije gde su razlike u ovim 3 stranicama. Na svakoj pomalo neke informacije. Zašto to nije sve na jednoj strani?

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Serbia

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProjekt_Srbija

Pošto je Sr:Main_Page glavni ulaz za nove korisnike trebalo bi napraviti linkove na ove dve druge stranice. Mislim da se novi korisnici jako teško snađu da dođu do prvi osnovni informacija i kako da pomognu aktivno OSM-u.

Šta ostali misle?

Sr:Main_Page je (očigledno) glavna stranica, i na njoj se nalaze informacije opšteg tipa za ceo projekat ali prevedene. Ono što joj trenutno fali je link ka stranicama koje su od značaja za lokalnu zajednicu OSM članova. Dakle treba barem dodati link ka stranici srpskog projekta. Ali tu se sad stvar malo komplikuje, koja je prava? U principu mogu obe da postoje, stim da jedna bude možda na engleskom za mapere sa strane, a druga da bude prvenstveno namenjena domaćim članovima.

За почетак, додао сам линк ка српском wiki-ju.

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Serbia

i

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProjekt_Srbija

bi svakako trebalo spojiti [1].

E sad koja je glavna to je malo diskutabilno. Trebalo bi razdvojiti sadržaj koji je za međunarodnu publiku na /Serbia, a samo za domaću na /Sr:Main_Page (ili da /Serbia bude glavni).

[1] http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-rs/2011-June/000147.html

http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Serbia moze da bude stranica o srbiji sa nekoliko linkova… Na onoj drugoj ima zastarelih informacija, ono sto nije zastarelo, treba prebaciti na Serbia, a ostalo obrisati… Sr:Main_Page trebalo bi da bude glavna, i nemam nista protiv da bude na cirilici… Serbia isto moze da bude na cirilici, s tim sto bi trebalo napraviti i na engleskom kao sto MainPage ima na vise jezika.
I treba jos jednom proveriti sve linkove (ne znam zasto se spominje Hr:MainPage). Isto, trebalo bi prevesti i help.
Nadam se da ovo nije previse posla za misabrzi.

Osvežio sam malo srpsku stranicu, nema više linkova ka Hr: stranama, sada svi vode ka Sr: stranama, koje sada treba dalje unapređivati. Osvežen je takođe i link ka GIS_Beograd koji nije radio.

Sad malo pogledah viki detaljnije.

/Sr:Main_Page bi trebalo da je prevod glavne viki stranice /Main_Page

/Serbia bi trebalo da bude stranica posvećena mapiranju Srbije.

Znači ove dve ne bi trebalo da budu identične (jedna preusmerena na drugu).

/WikiProjekt_Srbija bi trebalo preusmeriti na /Serbia

Da, evo na primer wiki stranica Hrvatske http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Croatia preusmerava na http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Croatia ili nemci koji čak i glavnu stranicu http://wiki.openstreetmap.org/wiki/DE:Main_Page preusmeravaju na http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Hauptseite. Inače svi linkovi su već tu na Available languages a za stranice koje nisu napravljene tu je link u Other languages. Problem je sada kako to sve organizovati, i šta gde preusmeravati a za to je potreban plan.
Moj plan je da za početak prvo napravim sve stranice, da budu dostupne, a preusmeravanje je moguće i kasnije. Primera radi mogli bi smo da napravimo i stranice sa našim nazivima npr. wiki.openstreetmap.org/wiki/Главна_Страна ili wiki.openstreetmap.org/wiki/Водич_за _почетнике.

Kako god, pazi samo da ne odgrizeš previše :wink:

Usput, želeo bih da ti skrenem pažnju na pravopis i gramatiku: engleska pravila nalažu veliko prvo slovo svake reči u naslovima, dok, naravno, srpska ne, tako da nikada nemoj pisati ‘Glavna Strana’ i sl.

Tačno, često zaboravim na to :wink:

Slozili smo se da ovo moze da se objavi na wiki kao dogovor…

name=Булевар Зорана Ђинђића (tj pisano pismom lokalnog stanovnistva)
name:sr=Булевар Зорана Ђинђића
name:sr-Latn=Bulevar Zorana Đinđića
name:en=Zoran Djindjic Boulevard (u nominativu)
name:xx=ostali jezici

obavezno unosenje name:sr
ako name nije na srpskom, onda obavezno uneti i kao name:xx

nazivi uneti.

Inače kad a smo kod wiki srtanice na Wiki Translation ima primera kako to treba uraditi.

Usput, dodao sam i kratak odeljak na stranici o višejezičnim nazivima: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Multilingual_names#Serbia

Освежавање би требало наставити након расправе о путевима http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=23456
Тамо сам прокоментарисао и нешто о вики страницама…

Можда да променимо назив ове теме у Вики (Wiki) пошто се не односи само на http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sr:Main_Page ?

Ево мог предлога за лого ОСМ заједнице Србије:

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/File:OSM_logo_Srbija.svg