You are not logged in.

Announcement

*** NOTICE: forum.openstreetmap.org is being retired. Please request a category for your community in the new ones as soon as possible using this process, which will allow you to propose your community moderators.
Please create new topics on the new site at community.openstreetmap.org. We expect the migration of data will take a few weeks, you can follow its progress here.***

#776 2022-02-19 17:19:38

kubahahaha
Member
Registered: 2019-12-03
Posts: 315

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Można zmieniać samemu, nie wiem jaka jest u nich polityka co do akceptowania takich zmian https://hosted.weblate.org/projects/osmand/
A skontaktować się najlepiej tutaj (new issue) https://github.com/osmandapp/OsmAnd/issues

Znalazłem to konkretne tłumaczenie - link (nie wiem czy działa) i są tam komentarze:

B2C9Yb7.png

Ale to dyskusja do prowadzenia na ich githubie albo platformie do tłumaczeń, a nie na tym forum

Last edited by kubahahaha (2022-02-19 18:29:50)

Offline

#777 2022-02-19 18:31:00

Marek-M
Member
From: [PL] Banino
Registered: 2017-01-24
Posts: 308

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Pół roku temu ktoś zmienił tłumaczenie ze 'Start' na 'Rozpocznij' mimo negatywnych komentarzy w weblate. Zaktualizowałem stringi w tłumaczeniach PL ale nie wiem jak często tłumaczenia są zasysane do OSMAND.


Marek-M

Offline

#778 2022-02-19 18:53:23

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,698

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Tłumaczyć może każdy, jak na ogół w takich projektach. Więc możesz się tam zarejestrować i samodzielnie poprawić (ewentualnie inne rzeczy poprawić/przetłumaczyć jak braki są). A ja bym to zalecał zmienić (dodatkowo może dać następny komentarz)

https://hosted.weblate.org/projects/osmand/ jest podlinkowane z https://github.com/osmandapp/OsmAnd

Na https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation jest lista innych podobnych projektów tłumaczących różne aplikacje czy narzędzia

Last edited by Mateusz Konieczny (2022-02-19 18:54:39)

Offline

#779 2022-02-19 19:20:49

Marek-M
Member
From: [PL] Banino
Registered: 2017-01-24
Posts: 308

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Link do tego tłumaczenia jest taki: https://hosted.weblate.org/translate/os … ce1851b402 (jest tam opcja permalinku przy tłumaczeniu danego wyrażenia smile )


Marek-M

Offline

#780 2022-02-21 16:36:08

pebepebe
Member
Registered: 2021-01-04
Posts: 20

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Dzięki wszystkim za informacje!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB