You are not logged in.

#776 2022-02-19 17:19:38

kubahahaha
Member
Registered: 2019-12-03
Posts: 256

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Można zmieniać samemu, nie wiem jaka jest u nich polityka co do akceptowania takich zmian https://hosted.weblate.org/projects/osmand/
A skontaktować się najlepiej tutaj (new issue) https://github.com/osmandapp/OsmAnd/issues

Znalazłem to konkretne tłumaczenie - link (nie wiem czy działa) i są tam komentarze:

B2C9Yb7.png

Ale to dyskusja do prowadzenia na ich githubie albo platformie do tłumaczeń, a nie na tym forum

Last edited by kubahahaha (2022-02-19 18:29:50)

Offline

#777 2022-02-19 18:31:00

Marek-M
Member
From: [PL] Banino
Registered: 2017-01-24
Posts: 287

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Pół roku temu ktoś zmienił tłumaczenie ze 'Start' na 'Rozpocznij' mimo negatywnych komentarzy w weblate. Zaktualizowałem stringi w tłumaczeniach PL ale nie wiem jak często tłumaczenia są zasysane do OSMAND.


Marek-M

Offline

#778 2022-02-19 18:53:23

Mateusz Konieczny
Member
Registered: 2013-09-22
Posts: 2,644

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Tłumaczyć może każdy, jak na ogół w takich projektach. Więc możesz się tam zarejestrować i samodzielnie poprawić (ewentualnie inne rzeczy poprawić/przetłumaczyć jak braki są). A ja bym to zalecał zmienić (dodatkowo może dać następny komentarz)

https://hosted.weblate.org/projects/osmand/ jest podlinkowane z https://github.com/osmandapp/OsmAnd

Na https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Translation jest lista innych podobnych projektów tłumaczących różne aplikacje czy narzędzia

Last edited by Mateusz Konieczny (2022-02-19 18:54:39)

Offline

#779 2022-02-19 19:20:49

Marek-M
Member
From: [PL] Banino
Registered: 2017-01-24
Posts: 287

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Link do tego tłumaczenia jest taki: https://hosted.weblate.org/translate/os … ce1851b402 (jest tam opcja permalinku przy tłumaczeniu danego wyrażenia smile )


Marek-M

Offline

#780 2022-02-21 16:36:08

pebepebe
Member
Registered: 2021-01-04
Posts: 14

Re: OsmAnd - darmowa nawigacja (również offline)

Dzięki wszystkim za informacje!

Offline

Board footer

Powered by FluxBB