Собственно сабж.
Кто не знает - это когда дают помещение со столами и стульями/лавками на вечер для распивания водки и распевания песен. Или для детского праздника с мороженным и лимонадом. Еды там не готовят.
Мені здається що так:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:amenity%3Dcommunity_centre
Публічне місце що як правило використовується місцевими об’єднаннями для урочистих подій та фестивалів. Іноді може використовуватись для приватних або комерційних заходів.
Тоб-то щось на кшалт наших сільських клубів.
Суспільний центр? Може й воно… по опису в англовіки підходить.