Los ke saben de ke se trata pueden obviarlo.
Para los ke no (copy/paste):
En muchas zonas los participantes del proyecto OpenStreetMap ya han creado los primeros mapas de esos lugares pero faltan detalles. Es decir los datos básicos (carreteras, calles, caminos, etc.) existen pero no conocemos la ubicación de, por ejemplo, semaforos, cajeros automáticos, paradas de autobús, cafeterías, escuelas, tiendas y comercios, números de portales, pavimento táctil, buzones de correo, etc. Para saber la ubicación de estos lugares no es necesario un GPS.
Walking Papers es un servicio web que permite seleccionar un área del mapa de OpenStreetMap y crear un PDF de esa zona que deberás imprimir en tu impresora. A continuación, te das una vuelta por ese lugar y vas apuntado todos estos nuevos datos, garabateándolos en el papel. Más tarde, escaneas el documento y lo subes al servidor de Walking Papers, el cual, a partir de tu mapa escaneado es capaz de georreferenciarlo posicionando la imagen correctamente en el mapa de OpenStreetMap, permitiendo editarlo mediante JOSM o Potlatch teniendo como fondo de pantalla tu mapa con tus notas.
Página: http://walking-papers.org/