Metoda czysto oparta na Taginfo (np. jeśli x% wartości stanowi mniej niż y różnych tagów) niekoniecznie się sprawdzi, bo kontrprzykładem było building:levels=* czy lanes=*
Ale wsparcie się listą stron z Wiki to dobry pomysł.
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pl:Tag:barrier%3Dstile - nowa dokumentacja po polsku, przetłumaczyłem część, kontrola jakości miło widziana