Τότε πως θα αποδοθεί η σωστή ονομασία;
Ο Καθένας θα το διάβαζε σύμφωνα με την μητρική του γλώσσα φυσικά.
Γράφοντας το ολογράφως κατευθύνεις τον χρήστη της database να το διαβάζει σωστά, πάντα σύμφωνα με τα τοπικά δεδομένα!
Μην επιμένεις σε παρακαλώ. Αυτά τα πράγματα είναι συμφωνημένα από την κοινότητα εδώ και χρόνια. Οι αριθμοί δεν θα γράφονται ολογράφως.
Εδώ αφαιρέσαμε τα “Οδός” και “Λεωφόρος” για να κάνουμε τις ονομασίες μικρότερες. (και για άλλους λόγους).
Κάθε χώρα έχει τις ιδιαιτερότητές της, δεν μπορεί να αποφασίζει η παγκόσμια κοινότητα για το τι γίνεται τοπικά.
Το σωστό είναι αυτό που γράφει η πινακίδα (που είναι μικρότερο, που μπορεί κάποιος να το βρει από αναζήτηση, κλπ).
name=28ης Οκτωβρίου
int_name=28 Oktovriou
σωστός, απλά το transliteration έχει εξηγηθεί παραπάνω (ISO 843 κτλ)