Может устроим мозгоштурм на тему: “Как обозначать сторону в которую смотрит знак?” Предлагался вариант ставить с боку дороги, но это завязывает на направление движения + неоднозначно на перекрестках + иногда знаки весят над дорогой + иногда стоят на разделительной полосе.
Километровые знаки рулят и бибикают!
Aleksandr Dezhin, traffic_sign:forward, traffic_sign:backward?
Кстати, дороги 1 полоса в одну сторону + 2 полосы в другую сторону можно таким же образом обозначать: lanes:forward=1, lanes:backward=2
Yuri Nazarov, да, но страшно на направление вэя завязываться (
UPD: Еще минус в том, что для правильного рендера надо знать направление движения в стране.
Это смотря какой рендер сделаешь. 
Вот чего подумалось. У нас есть вот какие задачки:
Предлагаю расширить вариант Юрия до:
traffic_sign:(forward|backward) = city_limit|information|…|ru:xx.yy
traffic_sign:location = (left|right|top) - относительно вея
и сажать их прямо на вей.
Если знак виден всем, то (forward|backward) можно опустить.
Даже если номера знаков в правилах поменяют, то конвертнуть все знаки под новые правила не составит труда.
А если знаки есть и в прямом, и в обратном направлении, location как прописывать?
Я предлагал указывать положение не относительно направления движения, а относительно направления вея. Соответственно тем, кто движется против направления вея сторону (лево-право) надо поменять.
Только вот с двойными дорогами проблема, но там имхо только дублировать.
А если знаки для каждого направления стоят со своей стороны, на собственных столбах?
Или две точки, или location=double_sided, хотя с double_sided есть неоднозначность.
Для всего этого очень желательна поддержка софта. Скажем, развернул way - знаки автоматически изменили направление.