О, классно! Русский рендер! Спасибо!
Насчёт “Голубой устрицы” точно подмечено 
Не знаю, в принципе про sense/transcription идея правильная, надо только её додумать. А на рендер как будет выноситься? Крупно “Хэйлунцзян”, внизу маленькими “Приамурье”?
