Of course you did, this was a known mkgmap/splitter problem but thanks to Gerd it looks like it has been solved finally.