Inkscape will wahrscheinlich zu jeden Vektorobjekt noch dessen Eigenschaften wie Rahmenfarbe, -stärke Füllwarbe usw verwalten, weil vielleicht will die der Benutzer ja bearbeiten. 
Ich Versuch war es aber wert.
Der mit dem wine MSI-Installer ist hängt der handgestrickte Installer schon wer der Pfad akzeptiert werden soll, spricht ja wieder mal für sich. pstoedit geht ja ach, nur der will irgendwie das dxf von ogr2ogr nicht, sicher hab ich da einfach nicht die passenden Optionen angegeben. Immerhin hab ich alle nennenswerten GIS-Tools ja schon installiert, weil ich mich damit ja eigentlich schon längst mal genauer beschäftigen wollte.