Siehe https://wiki.openstreetmap.org/wiki/VRR/Zusammenarbeit
Es werden vor allem Routing (Linienverläufe, Fußwege), Umgebungspläne, Linienpläne gemacht; Pläne zum Ausdrucken generiert; außerdem werden POI aus OSM in der Suche und allgemein eine Hintergrundkarte in den Apps verwendet.
Dann ist es doch auch normal, dass von denen OSM bearbeitet wird, vor allem damit die Daten besser werden.
Andersherum verwende ich deren Daten um sie mit OSM zu vergleichen und dann Fehler zu melden, das geht dann leider aber nur mit Umwegen und langen Wartezeiten, weil Daten wie Haltestellen und Steigzuordnungen ja komplett intern gepflegt werden und aus OSM nur sehr indirekt (z.B. als Hintergrundkarte) Daten dort einfließen und Fehler manuell korrigiert werden (oder auch nicht).