А тэготворчество вообще конструктивно? Реально что нибудь пропихнуть до самого до рендера, или шляпа??
А как ПО РУССКИ называется та одноэтажная часть дома, которая часто содержит магазины, и примыкает к жилому дому многоэтажному?
Да, реально.
solenoid jam, Нежилое здание.
building:part=commercial
Пристройка
реально (множество раз наблюдалось), но процесс небыстрый. Без знания английского языка шансы стремятся к нулю.
Как обозначить будку охранника возле шлагбаума?
Зданием рядом со шлагбаумом.
amenity=security_booth, только пока это не общепринятое обозначение
- можно amenity=security_booth на него навесить
amenity=checkpoint
а это откуда? в вики есть? По amenity=security_booth хотя бы пропозал был (правда, заброшен)
В тагинфо есть. По amenity=security_booth пропозала нет, есть никчёмная заглушка, которую удалить нужно. Сейчас такую же ерунду для checkpoint сделаю.
Какую услугу оказывает мужик в домике? Чем он лучше бабки перед подъездом?
услугу фильтрации трафика для владельца контролируемой территории.
тем, что занимается делом за деньгу и гарантированно 24/7 выполняет набор предписанных правил фильтрации.
бабки возле подъезда объект самостийный а значит нестабильный ни в качестве, ни во времени работы 
Фильтрацию выполняет шлагбаум. Работников предприятий мы не мапим.
тогда, по аналогии, кафе тоже мапить не стоит (кофе ведь работники варят, а не на березе вырастает)
Вот именно, мы мапим кафе (он же шлагбаум), но не мапим кухню (она же будка).
будка есть здание при шлагбауме - полноценно отдельный объект, почему же тогда “не мапим будку” ??
перемудриваете вы сударь…