Проходил курс американского языка и там преподаватель сказал что ресторан это место где можно купить еду, сесть и поесть. Поэтому для американцев Макдоналдс это ресторан. Словосочетание “fast food restaurant” не режет им слух. Но в русском языке ресторан имеет другое значение, что периодически вызывает споры при маппинге. Языковые отличия, что делать.
но тем не менее в США Макдаки мапят как фастфуд https://www.openstreetmap.org/search?query=Mc%27Donalds%20Boston#map=19/52.97518/-0.03146
OSM стартовал как английский проект, поэтому первоначальные теги ближе к английскому чем американскому. Ну а так, да, теги это коды, мнемоники, не нужно их переводить со словарём. В разных диалектах значения могут различаться.
Пришел миг начать обсуждение как тегировать включение Беларуси в состав России . Для этого есть все аргументы :
- страны как таковой нет (беларусский язык никому не нужен , все пользуються русским
- внешняя и внутренняя политика такая же куак в России,
- экономики самостоятельной как таково й нет росийские военные защищают Беларусь от иностранных врагов
- народа как такового беларуского отдельного не существукет - они издавна были подвидом росиян
То есть по принципу on ground Беларусь уже часть России
Думаю это не украинцам решать, а тем, кто там проживает.
ни одного документа по этому поводу нет, так что обсуждать нечего 
осм отображает реальность, а не формирует.
ну а то, что народ один и тот же, так это и без всяких полит.задрючиваний понятно.
А какие могут быть отличия в тегировании Россия-Беларусь? Бегло посмотрел, там везде в name указывают русское наименование, никаких (даже мелких) отличий в схемах тегирования не нашёл. Границу передвинуть не проблема.
Не надо это делать, Беларусь суверенная страна.
Так я и не собирался)) Руки не дошли, пока все магазины и кафешки в стране не замаплю:D
да не кормите вы тролля
СНТ без СНТ в name.
Озера без озер (вроде)
Остановки автобусов на белорусском Минск и еще много где.
Границы нп не как (мульти)полигоны place, как отношения и с place, и одновременно с boundary administrative admin_level=10
Доброго времени суток всем! Не нашел нужной ветки в форуме, поэтому задаю вопрос тут. Планирую приобретать сервак для OSM подскажите какие нюансы нужно учесть при выборе железа. Может у кого есть удачный опыт использования конкретной модели (или конфигурации). Заранее благодарю!
А какие задачи предполагается решать?
Для OSM это что?
— Полная база с API?
— Рендер карты?
— Сервис прокладки маршрута?
— Генерация карт для навигатора?
— Подсчет статистики использования тегов?
— Статистика мапперов?
— Валидация данных в OSM?
— База данных адресов и/или POI?
…
И какими средствами предполагается их решать?
— Взять все чужое опенсорсное, хоть тяжелое, зато не писать самомоу.
— Написать хоть что-то свое, чтоб не тащить в проект это все чужое и громоздкое.
Какая-то жесть происходит со спутниковыми снимками. Сначала Mapbox и Bing превратились в мутную кашу, а теперь ещё и Esri… словно древней мобилкой снимали 
Дарёному коню в зубы не смотрят.
PS: я раньше рисовал по Sentinel-2 (водоёмы, новые дороги, развязки, новостройки) - разрешение 10 м/пиксель, зато актуальность минимум 2 снимка в месяц.
Тоже вчера заметил, Esri Charity вообще мутный стал, зато обычный Esri нормальный, вроде как и раньше.
По Питеру Esri какой-то менее контрастный стал, детали хуже видно. Можно попробовать с помощью Esri World Imagery Wayback откатиться на предыдущую версию, как вот здесь описано: https://www.openstreetmap.org/user/Deane%20Kensok/diary/397014
мож есри просто зарезал зумы для осма ??