Grundsätzlich halte ich maxwidth:physical für eine schlecht gewählte Tagbezeichnung (weil wenn maxwidth ein legal tag ist, wie kann ein Untertag davon dann nur noch physische Eigenschaften und keine gesetzlichen mehr beschreiben?).
Zum Thema: bollards / Poller sind in Deutschland üblicherweise nicht alleine aufgestellt sondern mit zusätzlichem Schild (Fussweg / Radweg / Kraftfahrzeuge gesperrt o.Ä.), oder sie begrenzen eindeutige Fußgängerbereiche (Gehwege, Verkehrsinseln, etc.). Von daher würde ich davon ausgehen, dass Motorräder da im echten Leben normalerweise nicht durch dürfen, selbst wenn es physisch machbar wäre.
Das ergibt sich bereits aus §2 STVO: “(1) Fahrzeuge müssen die Fahrbahnen benutzen, von zwei Fahrbahnen die rechte. Seitenstreifen sind nicht Bestandteil der Fahrbahn.”
D.h. nur wenn es eine “Fahrbahn” gibt, darf man auch mit dem Fahrzeug dort fahren (Ausnahmen Kinder).
https://www.stvo.de/strassenverkehrsordnung/90-2-strassenbenutzung-durch-fahrzeuge