а откуда уверенность, что это электроопоры? Может, это фонарные столбы, уличное освещение
Перенёс всё в note. Разговоров было больше.
Спасибо!
Ребят, по отзывам в группе вКонтактика я заметил, что support отправляет в отправку отзывов через программу, и, наверное, эти отзывы разрабы активнее всего и читают. Если на форуме вам мало обратной связи (к тому же комментов в стиле “всё плохо!!!” без каких-то предложений хватает) - стучитесь через программу: глядишь, быстрее учтут все косяки (ИМХО в MAPS.ME это делают куда активнее, чем, к примеру, на форумах Opera или Cyanogenmod).
Именно в плане косяков UI я отрепортил о том, что в полях номеров домов и этажей разрешается ввод с 0, и что можно редактировать адрес POI, когда она добавляется в доме, в котором уже адрес этот пробит (по идее, надо блочить или скрывать поля в этом случае).
Предупреждалки типа “Учтите, что вы это заливаете “в общак”!!!”, вряд ли помогут - раздолбаи будут кликать её на автомате, а людей, которые редактируют с умом, это только раздражать будет.
Я вижу более действенным некий welcome screen, в котором будет протыкана ссыль на статейку, поясняющую суть связки “MAPS.ME + OSM” с примерами косяков, а в самой статейке можно уже ссыли на wiki OSM делать для тех, кто решил редактировать за пределами MAPS.ME (статейки “Как обозначить”, “Правила нумерации домов” и т.д.)
Просьба откатить этот пакет правок, поскольку теги не соответствуют действительности (там таких объектов нет):
https://www.openstreetmap.org/changeset/39869261
Откатил
Ответ последовал в ШТОСМе 
Судя по всему надо сделать редактирование опциональным и по-умолчанию отключенным.
Те кому действительно необходима эта функция - её включат.
Зато не будет правок от людей, которые понятие не имеют что делают.
При включении пользователь должен будет прочесть основы о том, что данные отправляются в OSM и что этот проект, который делают обычные люди в своё свободное время и им возможно будет не очень приятно, если вы будите косячить с картой.
Так же сделать какой-нибудь значок редактирования, который будет рядом с кнопочкой редактирования или менять цвет интерфейса в режиме редактирования, что бы было понятно, что вот режим просмотра, а вот редактирование.
Ну как так, пользователь добавил name:ru, которое не вяжется с name http://www.openstreetmap.org/way/200907981
Регулярно такое вижу.
Боролся я с этим, боролся…
http://wowik.000space.com/places/ru/err.php?err=15
На территории России от name:ru больше вреда, чем пользы. Надо всем пользователям мапсми объяснить, что так удобнеее программистам, чтобы они писали в двух местах одно и тоже, а не в одном.
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=598739#p598739
P.S. Опа-на! Мапсми игнорирует name, а запихивает просто в name:ru?
https://www.openstreetmap.org/node/928502613/history
Просто вредительство и маппинг под мапсми
И так у нас появилась еще одна копрорация добра 
хотя она така со времен вебдава
попробуй кинуть исправление, этож опенсорс-программа !!
name очень протеворечивый тэг. Он не в состоянии ответить на каком языке надпись, или что писать если есть несколько языков, или как писать названия объектов, которые пересекают разные страны. Схема name + name:xx тоже не идеальна, тк имеет место дублирование, о котором пользователи maps.me часто “забывают”.
maps.me конечно молодцы, тк пои стали обновляться чаще, но было бы хорошо, чтобы объекты с несколькими name* обновлялись бы более корректно или объекты, имена которых которых пользователь не в состоянии задать сам, помечались, например, как fixme.
Ну как минимум тупая проверка что один из name:xx должен совпадать с name, раз уж пользователю показан только xx.
и что? Зачем вам решать этот вопрос?
Если вы хотите писать имя на каком-то определенном языке lang, то ищите name:lang, не найдя, берите name.
Если вы хотите перевести/транлитерировать, то да, не обойтись без знания “дефолтного языка местности”
ест много продуктов использующих транслитерацию или иное смысловое изменение name ??
дефолтный язык местности может очень многообразен
Если не ошибаюсь, так боролись с тем, что пользователи за границей ставили name на своем родном языке, а не на местном. Было много фидбеков от аборигенов.
Прелестно, то есть поправить name мапсми не может? Оно влепит новое значение в name:lang?
Похоже на то. И ещё один эффект — нигде это имя не всплывёт (чтобы узнать его), или почти нигде (редакторы — не в счёт).
Такова ситуация, имеющая корни в отсутствии поддержки (широкомасштабной и основополагающей) name:lang.