I’m not sure that there is anyone from the umap developers that monitor this forum, but I’m almost certain that what you want to do is beyond the scope of umap and you need to install the OSM map rendering tools locally and render your custom maps from the underlying data.