в опциях к osm2mp указывается язык по-умолчанию (тот, на котором name), язык, который нужно получить, и с каких языков можно брать имя, если нужного name: нету
например, можно настроить, чтобы теги для каждого объекта выбирались в таком порядке:
name:ru
name:uk
name:en
name
P.S. ну есть момент, что в этой сборке utf8 не используется для совместимости со старыми приборами, соответственно языки должно укладываться в одну кодировку
А что касается маяков… можно ссылку на конкретное место? Возможно, igitov подскажет, в чем тут дело (в конфигах маяки присутствуют, но, вероятно, чего-то не хватает)
Конфиг nodes-garmin-marine.yml устаревший. Вместо man_made=lighthouse там стоит seamark=lighthouse. Надо б вообще поплотнее заняться морскими объектами.
Нет, просто Казахстан - я за эту неделю еще неплохо дополнил карту в районе гор южнее Алмааты (Заилийский Алатау)
Жаль только сам карту под навигатор не научился конвертить В вашем стиле ледники покрасивше будут и хребты есть, в отличии от сборки Валентина (http://maptourist.org)