Reavivo este hilo, a fin de unificar criterios y acuerdo en cómo editar una gasolinera, dado que si bien aquí da una explicación, en nuestra wiki no da precisiones al respecto, generando una ausencia de normas al respecto y editando según nuestras libres interpretaciones.
Si bien en nuestro país se destacan dos tipos de estaciones de servicios: las de marca, ej: YPF, Shell, Esso, Axion, Petrobras, Oil Combustibles, Refinor, Rhasa, etc.) y las de bandera blanca, teniendo estas últimas, por lo general, nombres de fantasía y algunas no tienen nombre.
En cuanto a los nombres (tag:name) considero que va ese con el cual está debidamente identificado en su marquesina, que de hecho, OSM en su editor ID (Editor en el navegador) ya viene precargado algunos nombres, de los mas conocidos (ej. Exxon, Esso, Esso Express, Shell, Shell Express, BP, Texaco, YPF, Chevron, etc.), basta escribirlo en la herramienta “buscar” para que aparezca la marca. seguida de la palabra -Gasolinera, mas allá que haya una etiqueta tag:brand, en dónde se coloca la marca del combustible que se expende.
Por otro lado, también existe la herramienta operator, en dónde se colocaría el emprendimiento que opera dicha estación de servicio (ej. ACA, OPESSA, etc.) y fuel:* en donde se coloca, afirmando o negando el tipo de combustible que expende.
Viendo en gasolineras de otros países de Europa y Estados Unidos, usan el criterio que están en estos enlaces:
http://www.openstreetmap.org/#map=19/53.75034/20.48590
http://www.openstreetmap.org/#map=19/47.65566/-122.36068
http://www.openstreetmap.org/#map=19/39.35248/-76.68318
…y así se puede dar infinidades de ejemplos, que seguramente lo tendrán normado en sus wikis o similar (o no).
Por otro lado, considero que la zona que ocupa la gasolinera, es un área de servicio (tags: area=yes; highway=service), tal como son identificados en muchas de nuestras rutas y autopistas (ver https://goo.gl/maps/H4Yn6)), pero quizás habría que dar pautas para que la misma sea considerada como un área de servicio o una simple estación de servicio.
Por ello, lo que propongo es consensuar entre todo este equipo de trabajo como describiremos a la gasolinera en nuestro país y normarlo en la wiki y así evitar interpretaciones personales, que pueden llevar a situaciones infantiles entre editores con distintas interpretaciones.
Espero ideas.
Victor.