Hmm, ich finde es gerade spannend, dass Nominatim name:de mehr Priorität gibt, als name?! Letztendlich schaut es aber ja so aus, als ob alles korrekt gepflegt ist. Aber letztendlich fällt dieses Thema wohl auch in den Fossgis Beitrag “Münster. Welches Münster?” 
Ach habe gerade folgendes in der Overpass Abfrage getestet:
{{geocodeArea:Saarburg, Deutschland}}->.searchArea;
und alles ist gut
Moin Walter,
wenn Du mir noch sagst, wie ich das in den turb-overpass reinkriege und wie der unbedarfte User (wie ich) mit sowas umgeht, wenn er das Forum nicht kennt.
Saarburg (DL) ist ein sehr vom Tourismus geprägtes Städtchen und sowas dürfte öfter vorkommen.
Hängt definitiv nicht mit der Umstellung zusammen. …
LG & Danke
sach ich doch 
Sorry, hatte deinen Edit nicht mehr mitbekommen, da war ich schon in Nominatim und Overpass abgetaucht 
und der Wizzard von der turbo-overpass kann das auch
habe ich auch ganz berufenen Munde erfahren
http://overpass-turbo.eu/s/8fp
im Wizzard hotel in “Saarburg, Deutschland”
- danke Martin
… aber das grundlegende Problem mit Nominatim bleibt wohl
Habe mich gerade gewundert, warum Beurig so “braun” aussieht im Gegensatz zu Saarburg. Ein Multipolygon mit dem Tag building=yes? Hat da jemand ein residential taggen wollen?
Gruß,
Zecke
https://www.openstreetmap.org/way/299699967#map=15/49.6043/6.5625
https://www.openstreetmap.org/relation/3984839
Ein typischer ID Fehler, allerdings wurde der Changeset mit JOSM gemacht.
Ja, aber …
… und im übrigen bin ich der Meinung, dass das grundsätzlich gelöst werden sollte. Otto Normaluser haben wir an dieser Stelle bereits verloren.
… oder sollte ich irren?
Ach, die (Otto Normaluser) verliert Google wenn es dumm läuft auch. Wenn du eine Geocodingabfrage auf Toledo machst, erwarten sicher viele Spanier, dass ihre Stadt rauskommt und sind dann enttäuscht wenn es die aus den USA ist. Erklärt ist das ganze hier: Regionsgewichtung
Und diese Gewichtung setzt doch die OpenStreetMap.org Suche super um … wenn man den Bereich klein genug gewählt hat: Saarburg. Wenn man den Ausschnitt auf Europa rauszoomt und nochmal die Abfrage startet, kommt halt an erster Stelle Saarebourg.
PS: Welcher Ottonormalverbrauche verirrt sich eigentlich auf Overpass?! 
Dank Turbo immer mehr - wie man hört
… und das ist doch gut so
… aber ansonsten widerspreche ich nicht.
Ich schreibe ihn an. War einer von unseren Anfängern. 
Sorry!
Nö, ist schon gut so. Da ich kein “Overpassisch spreche” ist dieser Ansatz auch sinnvoll.
hier mal alle 255 Doppelgänger:
id | iso3 | name | admin_level | id | iso3 | name:de | admin_level
---------+------+---------------+-------------+---------+------+---------------+-------------
423032 | DEU | Albersdorf | 8 | 437928 | CZE | Albersdorf | 8
2778355 | DEU | Albersdorf | 8 | 437928 | CZE | Albersdorf | 8
1252492 | DEU | Altdorf | 8 | 2275472 | SVK | Altdorf | 10
1252492 | DEU | Altdorf | 8 | 2275500 | SVK | Altdorf | 9
190875 | DEU | Altdorf | 8 | 2275472 | SVK | Altdorf | 10
190875 | DEU | Altdorf | 8 | 2275500 | SVK | Altdorf | 9
902680 | DEU | Altdorf | 8 | 2275472 | SVK | Altdorf | 10
902680 | DEU | Altdorf | 8 | 2275500 | SVK | Altdorf | 9
722061 | DEU | Altdorf | 8 | 2275472 | SVK | Altdorf | 10
722061 | DEU | Altdorf | 8 | 2275500 | SVK | Altdorf | 9
1307625 | DEU | Arnsdorf | 8 | 439574 | CZE | Arnsdorf | 8
1946230 | DEU | Au | 8 | 80531 | FRA | Au | 8
400935 | DEU | Auenwald | 8 | 2553489 | SVK | Auenwald | 10
311915 | DEU | Badenweiler | 8 | 1707821 | FRA | Badenweiler | 8
1015148 | DEU | Bergen | 8 | 2372934 | BEL | Bergen | 7
1797917 | DEU | Bergen | 8 | 2372934 | BEL | Bergen | 7
941749 | DEU | Bergen | 8 | 2372934 | BEL | Bergen | 7
1245120 | DEU | Bergen | 8 | 2372934 | BEL | Bergen | 7
444285 | DEU | Bergen | 8 | 2372934 | BEL | Bergen | 7
537062 | DEU | Birkenau | 8 | 1777331 | POL | Birkenau | 8
1021746 | DEU | Birnbaum | 8 | 441449 | CZE | Birnbaum | 8
1021746 | DEU | Birnbaum | 8 | 429301 | CZE | Birnbaum | 10
1259132 | DEU | Bruch | 8 | 440208 | CZE | Bruch | 8
548515 | DEU | Brügge | 8 | 2239546 | BEL | Brügge | 7
548515 | DEU | Brügge | 8 | 562654 | BEL | Brügge | 8
548515 | DEU | Brügge | 8 | 2375259 | BEL | Brügge | 9
1286648 | DEU | Burgstall | 8 | 47272 | ITA | Burgstall | 8
957052 | DEU | Ering | 8 | 1686702 | CHE | Ering | 6
968894 | DEU | Falkenberg | 8 | 2812020 | POL | Falkenberg | 8
1332949 | DEU | Falkenberg | 8 | 2812020 | POL | Falkenberg | 8
957045 | DEU | Falkenberg | 8 | 2812020 | POL | Falkenberg | 8
65077 | DEU | Fischbach | 8 | 2936846 | POL | Fischbach | 8
1248683 | DEU | Fischbach | 8 | 2936846 | POL | Fischbach | 8
1245111 | DEU | Fischbach | 8 | 2936846 | POL | Fischbach | 8
1246408 | DEU | Frauenberg | 8 | 429902 | CZE | Frauenberg | 10
1246408 | DEU | Frauenberg | 8 | 437812 | CZE | Frauenberg | 8
1314279 | DEU | Frauendorf | 8 | 2732173 | POL | Frauendorf | 9
167992 | DEU | Geldern | 8 | 47554 | NLD | Geldern | 4
1059456 | DEU | Georgenberg | 8 | 2275113 | SVK | Georgenberg | 10
1059456 | DEU | Georgenberg | 8 | 2715710 | POL | Georgenberg | 8
1059456 | DEU | Georgenberg | 8 | 2808860 | POL | Georgenberg | 7
2778473 | DEU | Göllnitz | 8 | 2382050 | SVK | Göllnitz | 10
2778473 | DEU | Göllnitz | 8 | 2382078 | SVK | Göllnitz | 9
532316 | DEU | Grabau | 8 | 433146 | CZE | Grabau | 10
1469086 | DEU | Grabau | 8 | 433146 | CZE | Grabau | 10
418124 | DEU | Großschönau | 8 | 439622 | CZE | Großschönau | 8
418613 | DEU | Grünberg | 8 | 2892137 | POL | Grünberg | 8
418613 | DEU | Grünberg | 8 | 2892138 | POL | Grünberg | 7
66527 | DEU | Haan | 8 | 423268 | CZE | Haan | 10
66527 | DEU | Haan | 8 | 439357 | CZE | Haan | 8
2777735 | DEU | Hayingen | 8 | 1342039 | FRA | Hayingen | 8
2179169 | DEU | Hirschberg | 8 | 451269 | POL | Hirschberg | 6
2179169 | DEU | Hirschberg | 8 | 3045883 | POL | Hirschberg | 7
2179169 | DEU | Hirschberg | 8 | 3045884 | POL | Hirschberg | 8
537146 | DEU | Hirschberg | 8 | 451269 | POL | Hirschberg | 6
537146 | DEU | Hirschberg | 8 | 3045883 | POL | Hirschberg | 7
537146 | DEU | Hirschberg | 8 | 3045884 | POL | Hirschberg | 8
1303794 | DEU | Hirschfeld | 8 | 1026183 | HUN | Hirschfeld | 8
2532077 | DEU | Hirschfeld | 8 | 1026183 | HUN | Hirschfeld | 8
417710 | DEU | Hirschfeld | 8 | 1026183 | HUN | Hirschfeld | 8
941090 | DEU | Holzheim | 8 | 75146 | FRA | Holzheim | 8
2972291 | DEU | Holzheim | 7 | 75146 | FRA | Holzheim | 8
956796 | DEU | Holzheim | 8 | 75146 | FRA | Holzheim | 8
962254 | DEU | Holzheim | 8 | 75146 | FRA | Holzheim | 8
537199 | DEU | Holzheim | 8 | 75146 | FRA | Holzheim | 8
1184826 | DEU | Homburg | 8 | 69273 | FRA | Homburg | 8
165440 | DEU | Ilmenau | 8 | 2893588 | POL | Ilmenau | 8
165440 | DEU | Ilmenau | 8 | 2547477 | POL | Ilmenau | 7
418118 | DEU | Jonsdorf | 8 | 439529 | CZE | Jonsdorf | 8
1246775 | DEU | Kappeln | 8 | 384555 | FRA | Kappeln | 8
1145350 | DEU | Kappeln | 8 | 384555 | FRA | Kappeln | 8
158357 | DEU | Karlsbad | 8 | 425779 | CZE | Karlsbad | 10
158357 | DEU | Karlsbad | 8 | 439482 | CZE | Karlsbad | 8
2778380 | DEU | Karlsdorf | 8 | 2208760 | SVK | Karlsdorf | 10
2778380 | DEU | Karlsdorf | 8 | 2208777 | SVK | Karlsdorf | 9
454166 | DEU | Ketsch | 8 | 1848100 | POL | Ketsch | 9
941637 | DEU | Kienberg | 8 | 438541 | CZE | Kienberg | 8
611085 | DEU | Kirn | 8 | 2275766 | SVK | Kirn | 9
611085 | DEU | Kirn | 8 | 2275723 | SVK | Kirn | 10
1476163 | DEU | Kittlitz | 8 | 436952 | CZE | Kittlitz | 8
1259130 | DEU | Klausen | 8 | 47292 | ITA | Klausen | 8
1252636 | DEU | Knöringen | 8 | 113229 | FRA | Knöringen | 8
1444873 | DEU | Königsfeld | 8 | 429808 | CZE | Königsfeld | 10
1050576 | DEU | Königsfeld | 8 | 429808 | CZE | Königsfeld | 10
414700 | DEU | Königsfeld | 8 | 429808 | CZE | Königsfeld | 10
1077548 | DEU | Königsfeld | 8 | 429808 | CZE | Königsfeld | 10
2813121 | DEU | Krombach | 8 | 440187 | CZE | Krombach | 8
534002 | DEU | Krombach | 8 | 440187 | CZE | Krombach | 8
659805 | DEU | Kronau | 8 | 1675593 | SVN | Kronau | 8
62484 | DEU | Landshut | 6 | 2975478 | POL | Landshut | 8
62484 | DEU | Landshut | 6 | 2975475 | POL | Landshut | 7
1821776 | DEU | Langendorf | 8 | 439231 | CZE | Langendorf | 8
1251149 | DEU | Lemberg | 8 | 2108752 | UKR | Lemberg | 6
2792897 | DEU | Lichtenwald | 8 | 1681504 | SVN | Lichtenwald | 8
324307 | DEU | Limburg | 8 | 53142 | BEL | Limburg | 6
422286 | DEU | Marienberg | 8 | 432132 | CZE | Marienberg | 10
1311107 | DEU | Markersdorf | 8 | 430309 | CZE | Markersdorf | 10
29996 | DEU | Moosburg | 8 | 2705479 | POL | Moosburg | 8
29996 | DEU | Moosburg | 8 | 1360530 | HUN | Moosburg | 8
2801349 | DEU | Moosburg | 8 | 2705479 | POL | Moosburg | 8
2801349 | DEU | Moosburg | 8 | 1360530 | HUN | Moosburg | 8
412401 | DEU | Mühlau | 8 | 2185277 | SVK | Mühlau | 10
453021 | DEU | Mühlenbach | 8 | 535105 | LUX | Mühlenbach | 9
453374 | DEU | Mühlhausen | 8 | 437377 | CZE | Mühlhausen | 8
1016517 | DEU | Mühlhausen | 8 | 437377 | CZE | Mühlhausen | 8
1028809 | DEU | Mühlhausen | 8 | 437377 | CZE | Mühlhausen | 8
72264 | DEU | Münstertal | 8 | 1684200 | CHE | Münstertal | 8
535893 | DEU | Neuberg | 8 | 436593 | CZE | Neuberg | 8
1515662 | DEU | Neuburg | 7 | 1401468 | HUN | Neuburg | 8
1515659 | DEU | Neuburg | 8 | 1401468 | HUN | Neuburg | 8
1817154 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1432557 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1438073 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
415687 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
155792 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1461194 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1520089 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1809015 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
955239 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1419833 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
444928 | DEU | Neuenkirchen | 8 | 45413 | ITA | Neuenkirchen | 8
1527083 | DEU | Neuhaus | 8 | 438489 | CZE | Neuhaus | 8
2806601 | DEU | Neukirch | 8 | 2336904 | POL | Neukirch | 9
1307662 | DEU | Neukirch | 8 | 2336904 | POL | Neukirch | 9
1418943 | DEU | Neukirchen | 8 | 439443 | CZE | Neukirchen | 8
1418943 | DEU | Neukirchen | 8 | 424362 | CZE | Neukirchen | 10
382422 | DEU | Neukirchen | 8 | 439443 | CZE | Neukirchen | 8
382422 | DEU | Neukirchen | 8 | 424362 | CZE | Neukirchen | 10
959649 | DEU | Neukirchen | 8 | 439443 | CZE | Neukirchen | 8
959649 | DEU | Neukirchen | 8 | 424362 | CZE | Neukirchen | 10
225497 | DEU | Neustadt | 8 | 974263 | LTU | Neustadt | 10
225497 | DEU | Neustadt | 8 | 431323 | CZE | Neustadt | 10
225497 | DEU | Neustadt | 8 | 2197103 | POL | Neustadt | 10
225497 | DEU | Neustadt | 8 | 2190576 | SVK | Neustadt | 9
444284 | DEU | Neustadt | 8 | 974263 | LTU | Neustadt | 10
444284 | DEU | Neustadt | 8 | 431323 | CZE | Neustadt | 10
444284 | DEU | Neustadt | 8 | 2197103 | POL | Neustadt | 10
444284 | DEU | Neustadt | 8 | 2190576 | SVK | Neustadt | 9
1177478 | DEU | Neuweiler | 8 | 911957 | FRA | Neuweiler | 8
1177478 | DEU | Neuweiler | 8 | 85323 | FRA | Neuweiler | 8
536005 | DEU | Niederdorf | 8 | 47313 | ITA | Niederdorf | 8
898195 | DEU | Norden | 8 | 3360778 | BRA | Norden | 3
62780 | DEU | Nuremberg | 6 | 438550 | CZE | Nürnberg | 8
1077544 | DEU | Oberhaid | 8 | 429021 | CZE | Oberhaid | 10
1077544 | DEU | Oberhaid | 8 | 438530 | CZE | Oberhaid | 8
532374 | DEU | Oberhaid | 8 | 429021 | CZE | Oberhaid | 10
532374 | DEU | Oberhaid | 8 | 438530 | CZE | Oberhaid | 8
1273257 | DEU | Oberstadt | 8 | 533345 | LUX | Oberstadt | 9
1318350 | DEU | Oderberg | 8 | 436990 | CZE | Oderberg | 8
418119 | DEU | Olbersdorf | 7 | 434070 | CZE | Olbersdorf | 10
418119 | DEU | Olbersdorf | 7 | 437758 | CZE | Olbersdorf | 8
1311099 | DEU | Olbersdorf | 8 | 434070 | CZE | Olbersdorf | 10
1311099 | DEU | Olbersdorf | 8 | 437758 | CZE | Olbersdorf | 8
902668 | DEU | Osthofen | 8 | 80518 | FRA | Osthofen | 8
2984754 | DEU | Ostrau | 7 | 437354 | CZE | Ostrau | 8
415411 | DEU | Ostrau | 8 | 437354 | CZE | Ostrau | 8
2778395 | DEU | Ottendorf | 8 | 85434 | FRA | Ottendorf | 8
554812 | DEU | Ottendorf | 8 | 85434 | FRA | Ottendorf | 8
2407133 | DEU | Petersberg | 8 | 2713951 | HUN | Petersberg | 10
454883 | DEU | Petersberg | 8 | 2713951 | HUN | Petersberg | 10
1251035 | DEU | Petersberg | 8 | 2713951 | HUN | Petersberg | 10
2778396 | DEU | Petersberg | 8 | 2713951 | HUN | Petersberg | 10
162452 | DEU | Petersdorf | 8 | 2148489 | POL | Petersdorf | 9
1419914 | DEU | Petersdorf | 8 | 2148489 | POL | Petersdorf | 9
659806 | DEU | Philippsburg | 8 | 1127158 | FRA | Philippsburg | 8
1184883 | DEU | Püttlingen | 8 | 2032450 | FRA | Püttlingen | 8
1588114 | DEU | Rehden | 8 | 2713640 | POL | Rehden | 8
163746 | DEU | Reichenberg | 8 | 439073 | CZE | Reichenberg | 8
539911 | DEU | Reichenberg | 8 | 439073 | CZE | Reichenberg | 8
1075991 | DEU | Reuth | 8 | 429250 | CZE | Reuth | 10
444816 | DEU | Reuth | 8 | 429250 | CZE | Reuth | 10
452971 | DEU | Rheinau | 8 | 905434 | FRA | Rheinau | 8
1273283 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
1252795 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
1245058 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
2856464 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
1245194 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
252230 | DEU | Rohrbach | 8 | 122826 | FRA | Rohrbach | 8
449898 | DEU | Rom | 8 | 41485 | ITA | Rom | 8
403729 | DEU | Rosenberg | 8 | 2168191 | SVK | Rosenberg | 10
403729 | DEU | Rosenberg | 8 | 432534 | CZE | Rosenberg | 10
403729 | DEU | Rosenberg | 8 | 438555 | CZE | Rosenberg | 8
403729 | DEU | Rosenberg | 8 | 2168215 | SVK | Rosenberg | 9
915450 | DEU | Rosenberg | 8 | 2168191 | SVK | Rosenberg | 10
915450 | DEU | Rosenberg | 8 | 432534 | CZE | Rosenberg | 10
915450 | DEU | Rosenberg | 8 | 438555 | CZE | Rosenberg | 8
915450 | DEU | Rosenberg | 8 | 2168215 | SVK | Rosenberg | 9
2179212 | DEU | Rosendorf | 8 | 439611 | CZE | Rosendorf | 8
421916 | DEU | Rosenheim | 8 | 2185279 | SVK | Rosenheim | 9
2168233 | DEU | Rosenheim | 6 | 2185279 | SVK | Rosenheim | 9
443595 | DEU | Rosenthal | 8 | 441355 | CZE | Rosenthal | 8
957068 | DEU | Roßbach | 8 | 439466 | CZE | Roßbach | 8
453175 | DEU | Roßbach | 8 | 439466 | CZE | Roßbach | 8
231978 | DEU | Roßbach | 8 | 439466 | CZE | Roßbach | 8
1254394 | DEU | Rüssingen | 8 | 2414355 | FRA | Rüssingen | 8
721777 | DEU | Saarburg | 7 | 319872 | FRA | Saarburg | 8
721777 | DEU | Saarburg | 7 | 1692570 | FRA | Saarburg | 7
1256034 | DEU | Saarburg | 8 | 319872 | FRA | Saarburg | 8
1256034 | DEU | Saarburg | 8 | 1692570 | FRA | Saarburg | 7
533262 | DEU | Salzburg | 8 | 86539 | AUT | Salzburg | 4
1252415 | DEU | Sankt Martin | 8 | 222335 | HUN | Sankt Martin | 8
1950429 | DEU | Sankt Peter | 8 | 1428646 | HUN | Sankt Peter | 8
1250482 | DEU | Scheibenhardt | 8 | 1153312 | FRA | Scheibenhardt | 8
1273293 | DEU | Schmiedefeld | 8 | 2336902 | POL | Schmiedefeld | 9
957066 | DEU | Schönau | 8 | 283607 | FRA | Schönau | 8
454182 | DEU | Schönau | 8 | 283607 | FRA | Schönau | 8
1311098 | DEU | Schönbach | 8 | 440192 | CZE | Schönbach | 8
1311098 | DEU | Schönbach | 8 | 431554 | CZE | Schönbach | 10
1311098 | DEU | Schönbach | 8 | 438943 | CZE | Schönbach | 8
1085811 | DEU | Schönbach | 8 | 440192 | CZE | Schönbach | 8
1085811 | DEU | Schönbach | 8 | 431554 | CZE | Schönbach | 10
1085811 | DEU | Schönbach | 8 | 438943 | CZE | Schönbach | 8
453364 | DEU | Schönbrunn | 8 | 432096 | CZE | Schönbrunn | 10
1427214 | DEU | Schönfeld | 8 | 434294 | CZE | Schönfeld | 10
1427214 | DEU | Schönfeld | 8 | 434201 | CZE | Schönfeld | 10
1334078 | DEU | Schönfeld | 8 | 434294 | CZE | Schönfeld | 10
1334078 | DEU | Schönfeld | 8 | 434201 | CZE | Schönfeld | 10
551157 | DEU | Schönfeld | 8 | 434294 | CZE | Schönfeld | 10
551157 | DEU | Schönfeld | 8 | 434201 | CZE | Schönfeld | 10
2982889 | DEU | Schönfeld | 7 | 434294 | CZE | Schönfeld | 10
2982889 | DEU | Schönfeld | 7 | 434201 | CZE | Schönfeld | 10
961856 | DEU | Schönsee | 8 | 2616329 | POL | Schönsee | 8
376881 | DEU | Schöntal | 8 | 4666788 | HUN | Schöntal | 10
1022871 | DEU | Schönwald | 8 | 2147286 | POL | Schönwald | 9
1389280 | DEU | Schönwald | 8 | 2147286 | POL | Schönwald | 9
1314280 | DEU | Schwarzbach | 8 | 438523 | CZE | Schwarzbach | 8
1314280 | DEU | Schwarzbach | 8 | 423678 | CZE | Schwarzbach | 10
2804632 | DEU | Schwarzbach | 8 | 438523 | CZE | Schwarzbach | 8
2804632 | DEU | Schwarzbach | 8 | 423678 | CZE | Schwarzbach | 10
540064 | DEU | Schweighausen | 8 | 171471 | FRA | Schweighausen | 8
390044 | DEU | Seeland | 8 | 47806 | NLD | Seeland | 4
390044 | DEU | Seeland | 8 | 1675621 | SVN | Seeland | 8
1310086 | DEU | Sonnenberg | 8 | 4307870 | HUN | Sonnenberg | 10
449942 | DEU | Sternberg | 8 | 438507 | CZE | Sternberg | 8
393342 | DEU | Tessin | 8 | 1687730 | CHE | Tessin | 4
1086783 | DEU | Tessin | 7 | 1687730 | CHE | Tessin | 4
191256 | DEU | Tiefenbach | 8 | 435880 | CZE | Tiefenbach | 10
960509 | DEU | Tiefenbach | 8 | 435880 | CZE | Tiefenbach | 10
2801352 | DEU | Tiefenbach | 8 | 435880 | CZE | Tiefenbach | 10
958103 | DEU | Tiefenbach | 8 | 435880 | CZE | Tiefenbach | 10
1241652 | DEU | Tiefenbach | 8 | 435880 | CZE | Tiefenbach | 10
1310640 | DEU | Trebendorf | 8 | 433482 | CZE | Trebendorf | 10
2601534 | DEU | Türkheim | 7 | 83255 | FRA | Türkheim | 8
958165 | DEU | Türkheim | 8 | 83255 | FRA | Türkheim | 8
1163510 | DEU | Wallendorf | 8 | 2382013 | SVK | Wallendorf | 9
1163510 | DEU | Wallendorf | 8 | 2381976 | SVK | Wallendorf | 10
1269804 | DEU | Weiler | 8 | 908174 | FRA | Weiler | 8
1269804 | DEU | Weiler | 8 | 113130 | FRA | Weiler | 8
548058 | DEU | Weiler | 8 | 908174 | FRA | Weiler | 8
548058 | DEU | Weiler | 8 | 113130 | FRA | Weiler | 8
157414 | DEU | Winterberg | 8 | 437974 | CZE | Winterberg | 8
1405168 | DEU | Wisch | 8 | 92656 | FRA | Wisch | 8
289094 | DEU | Wisch | 8 | 92656 | FRA | Wisch | 8
422325 | DEU | Wolkenstein | 8 | 47242 | ITA | Wolkenstein | 8
549038 | DEU | Wollin | 8 | 2777175 | POL | Wollin | 8
(255 Zeilen)
EDIT: Hatte nur Städte mit gleichem AL verglichen.
Gruss
walter
Nebenfrage: Habe in Walters Liste ein doppeltes Krombach entdeckt. Macht es eigentlich Sinn, z.B. ein alt_name= Krombach im Spessart (gebräuchlich aber nicht auf Ortsschild) hinzuzufügen oder wird das bei Suchen kaum ausgewertet?
cepesko
Ausgewertet wird es schon, ich halte es aber für gar keine gute Idee, einfach Namen zu “erfinden”, um Orte voneinander zu unterscheiden. Genau das bin ich nämlich gerade dabei zu entfernen, viele der place-Nodes stammen nämlich noch aus einem Import von der Wikipedia und haben teilweise ziemlich sinnlose Zusätze hinter dem Namen, die weg müssen.
Lieber Prinz,
da du aus der Region bist “müsstest” du wissen, dass dieser Zusatz Krombach im Spessart keine “Erfindung” von mir ist, auch “Krombach im Kahlgrund” ist geläufig, und dafür ist alt_name gedacht (“another name or names by which the feature is known”).
Würde mich nur noch interessieren, welche Zusätze hinter Namen “ziemlich sinnlos” sind.
A propops “müssen”: Ich dachte immer OSM sei ein Konsens-Miteinander-Projekt wo viel dazu kommt und wenig “weg muss” 
cepesko
Ich weiß ja nicht, aber ich zumindest halte mich strikt an die amtlichen Namen. Klar, vor Ort hat man viele Namen für sein eigenes Dorf, aber gehört das wirklich in eine Karte?
(Man findet auf vielen Straßenschildern auch noch die Bezeichnung “Hanau am Main”, die ebenfalls frei erfunden ist und keinerlei Grundlage hat. Diese Unsitte scheint sich sogar bis in die Geburtsurkunden verbreitet zu haben, weil es dort ein extra Feld “Die Bezeichnung Hanau am Main ist falsch” gibt.)
Bei der Wikipedia brauchte man diese Zusätze noch, um zwischen verschiedenen Einträgen gleichen Namens unterscheiden zu können. In Openstreetmap ist das absolut unnötig, da es insofern anders als in einem Wiki keine Namenskonflikte geben kann und Nominatim einen guten Job macht, verschiedene Orte gleichen Namens zu unterscheiden.
Amtliche Namen, dann kannst du gleich mal dein Nachbardorf “Kahl am Main” in “Kahl a. Main” ändern.
viele Namen sicher nicht aber, aber das tag alt_name wurde bestimmt für genau solche Fälle geschaffen (und um edit wars zu vermeiden …
)
Na, die Grundlage nennst du ja selbst: offizielle Straßenschilder… 
mappen wir nicht, was - frei erfunden - vor Ort gefunden wird?
Ob diese Sitte eine Unsitte ist, hängt vom Betrachter ab, der Standesbeamte braucht sie vielleicht für seine deutschen Korinthen
Ha, das ist lustig. Meinst du, die Zusätze wurden für Wikipedia “frei erfunden”. 
Joke 
Nur zum Nachdenken: Sprache hat/te immer eine Funktion. Ebenso haben Namenszusätze bei Orten halt auch eine Funktion: sie sollen eine geographische Hilfe bieten, zur besseren Lokation oder Unterscheidung, und gerade eine Suchanfrage kann davon profitieren, denn bisweilen weiß man bei kleinen Orten eben nicht, in welchem angezeigten Landkreis sie sich befinden.
(Wobei Kahl am Main sich durch seinen Zusatz wohl eher eine Lokationshilfe geben und sich nicht vom zweiten Kahl im Irak unterscheiden wollte.)
Cepesko
PS: Nicht ärgern lassen…
Das wäre so ein Fall für official_name. Bin mir aber gerade nicht sicher, ob Nominatim das versteht.
Bei Abkürzungen halte ich es immer für sinnvoll, die auszuschreiben (außer bei Bahnhöfen), alleine schon der Verständlichkeit wegen. Ansonsten kommen so Merkwürdigkeiten heraus wie “Adorf/Vogtl.”
Das nicht, aber es gab wohl Verwechslungsgefahr mit Großkahl und Kleinkahl weiter talaufwärts…