На Фудзи, например, тори обозначено весьма незатейливо как barrier=torii. Правда таких применений всего 4 и все они в районе Фудзи. Как другой пример можно привести Ицукусиму, в этом случае оно обозначено просто как amenity=place_of_worship и religion=shinto. (в нескольких других местах так тоже тории обозначали) Ещё имеется вариант с man_made=shinto_gate. (да-да, name указано в лучших традициях викимапии) Таких применений аж целых 3 штуки. А на десерт есть ещё и historic=monument с name=鳥居 для непонятливых.
Скорее всего, у самих японцев нет принятой схемы (что весьма неудивительно, учитывая состояние их форума, может кто-нибудь знает где их сообщество обитает?), так что, видимо, остаётся выбирать самим.
var-alex не знаю - я просто ищу в вики гуглом.
В данном случае начал с поиска по “workforce” (в США, например, всякие агентства для безработных называются часто с использованием этого слова), потом попробовал по employment и, наконец, просто job.
А то что не government - ну так это почему-то в России все, что к государству имеет отношение, пытаются в government записать, хотя проверка простая: government - это исполнительная власть, далее отвечаем на вопрос, являтся ли данная организация органом исполнительной власти любого уровня (от федерального до муниципального).
действительно, сейчас в России центры занятости населения - это государственные казенные учреждения, в систему исполнительной власти не входят. (Тем не менее они подведомственны, например, в Москве - Департаменту труда и занятости Правительства Москвы). Так что, да, office=employment_agency
ИМХО, amenity=drinking_water означает - здесь есть питьевая вода, так или иначе довольно легко доступная.
Оборудовано/нет, искуственно/естественно - не важно.
Если родник оборудован, вода в нём питьевая и она доступна - да, надо вешать amenity=drinking_water.
Нельзя вешать amenity=drinking_water если вода не питьевая; и не стоит, если доступ к воде сравнительно затруднён - риском, сложностью, необходимостью значительных усилий и т.д.
Вот это и самое протеворичивое - кто его знает то, про конкретный родник, питьевая она там или нет? Малое кол-во родников проверено санэпидем станцией и дано заключение.
Не уверены - не ставьте.
natural=spring (если он natural) + drinking_water=unknown или unspecified
В этом случае amenity=drinking_water ставить довольно опасно, ИМХО.
Да собственно не важно чем. Важно, что получить оттуда воду можно легко и просто. А не “спускаться на 5 метров на веревке в колодец” и не “вычерпывать отсеивая лягушек”.
