Объясните по адресации - НЯП, основной метод адресации на територии Украины это associatedStreet. Но является ли использование addr:street ошибкой, и надо ли его удалять после включения дома в отношение?
Ну, не то чтобы ошибкой. А просто бесполезное дублирование информации.
Як замапити територію бази відпочинку, на якій присутні будинки, басейни тощо? Я зараз роблю їх кемпінґами, тому що це найбільше підходить для того, як шукатимуть люди.
UPD: Я, здається, знайшов leisure=resort. Але він не рендериться.
Хто редагує південніше Києва, подивіться, що там з Канівським водосховищем — https://www.openstreetmap.org/#map=10/49.5804/32.2820. Його назва рендериться десь посеред поля у Черкаській області. 
Як прив’язувати адресу будинку до кварталу, який помічений полігоном та який має свою назву, наприклад “21-й квартал”? Якщо ставити associatedStreet, то джосм свариться. Я мапив та ігнорував ці повідомлення, але не впевнений у правильній адресації.
Создаёшь отношение associatedStreet, name=21-й квартал, добавляешь туда все дома с ролью house. Никакие улицы в отношение не добавляешь.
Это если адресация ведётся по кварталу. А если дома привязаны к улице, то зачем их ещё и к кварталу привязывать? Достаточно того, что эти дома находятся внутри полигона квартала.
Я ж написав, що є полігон кварталу, інші вулиці тут ні до чого. Так і роблю, але валідатору в джосмі це не подобається. Тому й питаю.
Валидатор внутри JOSM - хорошая вещь, но он не знает все тонкости и схемы тегирования. Поэтому в данном случае это ложное срабатывание.
О, пока такая тема.
Какой тип элемента в отношении assotiated street ставить не на здания, а на полигоны или точки с адресом?
Какую роль?
house
JOSM ругается
Да больной вопрос.
И правильно делает, когда речь не о зданиях. Явная недоработка. Давно уже думал, что не хватает какой-нибудь роли для poi, которые находятся вне зданий или, наоборот, занимают определенную территорию.
Да и по первому вопросу: неплохо бы для кварталов/мкр-нов/и т.п. добавлять в отношение его границу. Но опять же роль street явно не подходит. Может быть какой-нибудь area или что-то вроде того?
В общем одних только street и house явно недостаточно.
А какие ПОИ с адресом у нас находятся вне зданий?
Чем не подходит? Зачем вводить ещё одну роль, которая обозначает по сути одно и то же? ИМХО, вполне можно присвоить роль “стрит” полигону микрорайона. А что не так? По сути, на “человеческий” язык это “компьютерное” обозначение переводится как “этот микрорайон выступает в роли улицы в системе адресации” 
Да я то как раз не против. Я больше боюсь за программы/валидаторы. Не сломает ли это им мозги. Лишняя то роль просто отсеется (ну в идеале). А вот как будет обрабатываться замкнутый street, да еще который и не highway трудно сказать.
Да всякая мелочь: магазиньчики, киоски, банкоматы и т.п., которым не мешало бы проставить адрес, но через associatedStreet не очень то и получается.
И наоборот, крупные учреждения, которые занимают территорию из нескольких зданий, часто имеющих разные адреса (да, например, те же учебные заведения) и при этом имеющее один официальный адрес. В этом случае addr:street даже лучше справляется. Но эта схема ущербна и мы все знаем почему.
А разве не бывают замкнутых улиц?
таки да
Стоп! Магазинчики - это здания, киоски - здания. Там с адресами должно быть всё чОтко!
Банкоматы - если в здании, то адрес автоматически берётся от здания. Если снаружи - то точка ПОИ ставится на контуре здания, и адрес тоже берётся автоматически от здания. Банкоматов, стоящих отдельно от здания я не видел.
Что ещё?
Не понял. Пример?
Мы не используем addr:street в основном ради мультиязычности.
Школа со спортзалом и котельной.
Вешать адреса на все здания? JOSM ругается на дубликаты номеров.
Вешать адрес на полигон школы - тогда непонятен тип элемента отношения.
Обычно адрес вешают на основное здание школы.
Гаражный кооператив, занимает территорию сотни гаражей и имеет единственный адрес.
Больница Мечникова в Днепропетровске. Имеет один официальный адрес. Корпуса, здания, учреждения на её территории имеют свои адреса. Таких примеров сотни. Не так все просто с адресацией
Можно с этого места немного подробнее: какие адреса копусов в «Мечникова»?