Как обозначать? (Part 1)

Весь нормальный софт, который заточен под osm и сделан не на коленке это обрабатывает.

Как насчёт того, что бы совместить оба варианта? Т.е. проставлять sport=swimming на контуре ФОК и добавлять точку внутри него с единственным тегом leisure=swimming_pool. Возражений против такого подхода нет?

Вот такого как раз не надо, так идёт дублирование, а значит искажение данных.

sport=swimming - это там где занимаются именно спортивным плаванием.
Не любой бассейн для этого годится.

Как обозначить музыкальную и художественную школу?

Воспользуйтесь поиском.

Каким поиском?

Ну это как-то не по OSM-овски. Есть такая ветка http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=20352&p=3 и такой пропозал http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/training

Парикмахерская для собак?

По taginfo нашлось такое:
56 shop=pet_grooming
16 shop=dog_grooming
8 amenity=dog_grooming

Те бассейны что располагаются в различных ДЮСШ/ФСК именно спортивные (про их тегирование в основном речь и шла), в России наоборот стоит поискать бассейны которые бы нормально подпадали под смысл тега leisure.

А почему, вы считаете, что в данном случае будет дублирование? У нас же точка с leisure=swimming_pool “явно” связано с полигоном спортивного комплекса, для которого через тег sport указываются (в идеале) все виды спорта которыми можно в нём заниматься, в т.ч. и плавание. Т.е. получается, что sport просто характеристика спортцентра, а точка уже непосредственно POI.

Вообще, имхо, привычный бардак с схемой тегирования… (даже не вспоминая про amenity=swimming_pool)

Потому, что эту явную связь используют пока для адресации, а не склейки всех тегов. Причём у вас это ещё в извращённой схеме, когда уточняющий тег у родителя.

Как обозначать трибуны на стадионе?
В зарубежных примерах (том же Берлине) видел amenity=bench. Это худо-бедно подходит, когда трибуна представляет собой ярусный каркас с сидениями. А если это здание, где скамейки на “крыше”? И нижняя часть этого здания содержит POI?

ага, у меня в городе точно такой стадион

всё здание обводят как building=stand

Практического применения этим amenity=bench нет. Автор таких трибун ни разу не подумал что у нас нет и 2D роутинга, не говоря уже о 3D роутинге на стадионе.

Адекватного 3D в OSM нет, не стоит пока такие вещи изображать, они только мешают обычному применению данных. Либо придётся их мапить как access=private/customers - они же по билетам доступны, а их будут прохожим с улицы подсовывать.

Адекватно 3D перегородки здания в OSM не представить, я бы ограничился точками с POI.

Я не стремлюсь к 3D, я стремлюсь к узнаванию. Трибуна - узнаваемый тип строения, помогающий ориентироваться, даже если она не используется по назначению (например, на заброшенном стадионе).
Спасибо.

shop=money_lender - 429 шт. по taginfo?
https://translate.google.ru/#en/ru/money%20lender - фактически так оно и есть

Вычистите “Как обозначить” от мусора, я её никогда обновлять не буду.

Читайте вики и удивитесь, что значения какого-то ключа не нужно угадывать со слов робота-инвалида: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/RU:Tag:shop%3Dmoney_lender

Обсуждение БТИ и гос органов переехало сюда: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=27725
Обсуждение особенностей перевода страниц вики сюда: http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=27714

Оффтоп:
этот момент, когда заходишь на форум и видишь тему с новыми сообщениями, созданную тобою, но ты её не создавал!!
Потом, конечно, понял, что сообщения просто перенесли в отдельную тему.