Давайте список, дело нужное, да и валидатор не помешал бы.
Как минимум нужно закинуть fixme, а лучше переименовать в nameN, чтобы визуально было видно, что улицы нет и надо её узнать. Ну и как максимум связаться с авторами правок.
http://wowik.000space.com/places/ru-kda/err.htm
Ошибка “name/name:ru mismatched”. По региону отфильтрованы только точечные объекты, линейные могут залазить от соседей.
Да, переводить и переводить…
“Торговый павельён” http://www.openstreetmap.org/way/227463036
“Рестран “Помещик”” http://www.openstreetmap.org/way/246172820
А кое-где OSMF бот покоцал name, а name:ru, полученное автоматом из name, не тронул.
И они еще борются за лицензионную чистоту? 
Есть над чем поработать, и список значительный, потихоньку наведём порядок
Значит, что в России довольно много объектов, у которых теги name и name:ru несовпадают, хотя должны-бы.
Как я понимаю, надобность в моих списках отпала по причине wowik-а 
wowik, спасибо - почистил ru-cu.
Не актуально, удалил пост.
а что случилось. все вернулось на круги своя?
Не, никому не интересно, чего зря форум загружать.
ну это ты зря.
Мне главное, что закрыли левый поворот на Леваневского. Хотя бы эти полосы показали нашим законодателям, что его нужно убрать обязательно. Как говорится: с чувством глубокого удовлетворения закрыл его на карте.
Спроси у кадастра 
В нашей горной местности, где балки разделяю населенный пункт на несколько обособленных частей среди народа так и называют Нефтегорск и Нефтегорск1 или Бурный и Бурный1.
Не мапьте под кадастр
Кстати, я думал про другую версию, а именно про почтовые отделения. Есть Нефтегорск и Нефтегорск 1: http://indexmain.ru/index/ru/krasnodarskiy-kray/apsheronskiy-rayon/city-neftegorsk/352686
а почтовые адреса там именно Нефтегорск1 ?
Не в курсе,я там был 2-3 года назад и стоял указатель Нефтегорск1,так и отметил.Он и сейчас наверно стоит https://www.google.ru/maps/@44.3850392,39.6971727,3a,24.4y,27.43h,82.65t/data=!3m4!1e1!3m2!1soON3AuKJv1P0gqLouGVOeA!2e0?hl=ru
Ага, и судя по адресу (ул. КОММУНАЛЬНАЯ, 6, пос. г. т. Нефтегорск) почтовое отделение находится где-то здесь - https://www.openstreetmap.org/way/151850557
А «1» — случаем не расстояние до микрорайона? 
Знак-то самопальный.
Ну для почтовых отделений это нормальные имена. В Петергофе тоже отделения назывались “Петродворец 1”… “Петродворец 5”, но это не названия населенных пунктов, а названия именно почтовых отделений. Сейчас от этого понемногу отходят в сторону использования только 6-значных индексов.
А на знаке, по-моему, все-таки расстояние.