JOSM: Letters in menu look "strange"

Hey folks,

trying to become a more advanced contributor to OSM, I wanted to use JOSM.
Strangely, the editor shows a lot of letters in a very odd way and some menues are not readable at all.
See the screenshot below.

I use the most recent Java version and never experienced this problem in any other application.

Any suggestions?