Що треба перекласти у Вікі?

andygol · September 19, 2014, 12:37pm

Переніс до http://wiki.osm.org/wiki/Uk:Names правила застосування назв.

Vanuan · September 19, 2014, 1:54pm

Не написано ничего про порядок и сокращение числительных в названии улицы. Например, 1-я линейная или линейная 1-я?

edward17 · September 19, 2014, 2:49pm

А что там подробнее написано? Там только таблица с тегами *_name, которая есть и на Uk:Key:name, и её аналог на Uk:Назви. Предлагаю убрать это предложение.
P. S. Извините за тавтологию.

Obertun_Alexander · September 20, 2014, 5:07am

Большая работа сделана. Учесть ещё то, что тег находится в “предложении”. И спасибо за исправления.

edward17 · September 20, 2014, 12:07pm

Есть пара предложений по странице http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ukraine#2..D0.A1.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F.D1.82.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2
1. По разделу Завдання - Першочергові:

1 про Евро-2012 нужно перенести в Выполненные (или невыполненные :))

2, 3, 4, 5 - то, что выполнено, перенести в Выполненные.

2. По разделу Національні особливості - Назви об'єктів:

Вместо разделов про язык и сокращения вставить ссылку на Uk:Names. Кстати, там есть абзац, который я нигде раньше не видел. Его нужно не удалить, а перенести в Uk:Names.
Я считаю, это нужно для того, чтобы вся информация была в одном месте и её было легко редактировать. А то так и получается, что про имена написано в 1 сообщении темы “Ликбез…”, на странице Uk:Names, на странице Википроект Украина, на странице Uk:Об’єкти_мапи#Іменування… Да может быть ещё где-нибудь, кто его знает! Причём в большинстве случаев это просто копирование информации или старые (неправильные) требования/советы. Это плохая сторона вики - в одном месте исправил, а в другом осталось. И неизвестно, что первое найдёт новичёк.
Короче, хватит простыни, менять надо всё это на ссылки.

Если никто не против и ответят на мой пункт 1, то я займусь этим, когда буду свободен.

edward17 · September 20, 2014, 3:04pm

Такой вопрос: на странице Uk:Вікіпроект Україна/Міста в таблице последний столбик называется Википедия, хотя его значения (как я понимаю) - это спутниковые снимки.
Думаю, должно быть так: последний столбик - Знімки, предпоследний - Вікіпедія, предпредпоследний - Перегляд.
Если я прав, то поправлю.

andygol · September 21, 2014, 3:50pm

Виправлено

andygol · September 21, 2014, 3:54pm

edward17:

Есть пара предложений по странице http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ukraine#2..D0.A1.D0.BA.D0.BE.D1.80.D0.BE.D1.87.D0.B5.D0.BD.D0.BD.D1.8F.D1.82.D0.B0_.D0.BF.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2
1. По разделу Завдання - Першочергові:

1 про Евро-2012 нужно перенести в Выполненные (или невыполненные :))

2, 3, 4, 5 - то, что выполнено, перенести в Выполненные.
2. По разделу Національні особливості - Назви об'єктів:
Вместо разделов про язык и сокращения вставить ссылку на Uk:Names. Кстати, там есть абзац, который я нигде раньше не видел. Его нужно не удалить, а перенести в Uk:Names.
Я считаю, это нужно для того, чтобы вся информация была в одном месте и её было легко редактировать. А то так и получается, что про имена написано в 1 сообщении темы “Ликбез…”, на странице Uk:Names, на странице Википроект Украина, на странице Uk:Об’єкти_мапи#Іменування… Да может быть ещё где-нибудь, кто его знает! Причём в большинстве случаев это просто копирование информации или старые (неправильные) требования/советы. Это плохая сторона вики - в одном месте исправил, а в другом осталось. И неизвестно, что первое найдёт новичёк.
Короче, хватит простыни, менять надо всё это на ссылки.

Если никто не против и ответят на мой пункт 1, то я займусь этим, когда буду свободен.

Я згоден

edward17 · September 21, 2014, 7:03pm

На странице http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ukraine вверху есть строка со ссылками. Там есть ссылка Україна, которая ведёт на osm.org со включенным слоем общественного транспорта. Так задумывалось или это ошибка?

edward17 · September 22, 2014, 6:21pm

Удалил со страницы Uk:Вікіпроект_Україна информацию о именовании объектов, часть текста перенёс в Uk:Names
Немного подредактировал Uk:Key:name

Пара вопросов:
1.

На той же странице есть скрытый список украинских М-дорог. Можно ли его удалить?

andygol · September 22, 2014, 6:42pm

Так його можна вилучити. Так як є http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Автомобільні_шляхи_України

Vanuan · September 22, 2014, 8:38pm

Так как никто не ответил, буду использовать второй вариант.

UkrainianZombie · September 22, 2014, 8:56pm

Ось тут в шапці топіку вказано, як треба писати такі назви http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=10170

edward17 · September 23, 2014, 4:42pm

Зашёл в вики, чтобы удалить его, а он уже удалён. Также спасибо Strider55 за переделанный раздел об автодорогах.

И всё таки: Ссылка в самом верху страницы должна вести на слой транспорта на osm.org или нет? Сейчас ведёт:
http://openstreetmap.org/?lat=48.78&lon=32.71&zoom=6&layers=B000FTF

andygol · September 23, 2014, 5:18pm

Так, я вилучив

Важко сказати який шар повинен тут бути. Я вважаю, що це не суттєво.

edward17 · September 23, 2014, 6:24pm

Я считаю, что Mapnik используется чаще и он привычнее, поэтому он должен быть там. Поменял

andygol · September 23, 2014, 8:00pm

Оновив:
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Elements
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Node
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Way
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Relation
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Uk:Tags

edward17 · September 24, 2014, 1:00pm

Или я чего-то не понимаю, или тут ошибка.
По идее, должно быть так:

andygol · September 24, 2014, 2:27pm

Ні, тут немає помилки.

Ми отримуємо з сервера умовний об’єкт з id 1234566789, що має версію, припустимо, 15;
Ми виконуємо якісь маніпуляції і вирішуємо завантажити зміни цього об’єкта на сервер;
Сервер, отримавши від нас об’єкт: спочатку перевіряє чи є в базі об’єкт з таким id, потім звіряє номер версії в базі з номером версії, що ми надсилаємо, якщо номери версій збігаються — зміни завантажуються і сервер змінює номер версії на наступний, в цьому прикладі на 16.

Якщо номер версії, який ми надсилаємо, буде відрізнятись від номера версії на сервері, то сервер сповістить про помилку і потребу актуалізувати локальну версію з версією сервера.

edward17 · September 24, 2014, 3:22pm

andygol:

Ні, тут немає помилки.

Ми отримуємо з сервера умовний об’єкт з id 1234566789, що має версію, припустимо, 15;
Ми виконуємо якісь маніпуляції і вирішуємо завантажити зміни цього об’єкта на сервер;
Сервер, отримавши від нас об’єкт: спочатку перевіряє чи є в базі об’єкт з таким id, потім звіряє номер версії в базі з номером версії, що ми надсилаємо, якщо номери версій збігаються — зміни завантажуються і сервер змінює номер версії на наступний, в цьому прикладі на 16.

Якщо номер версії, який ми надсилаємо, буде відрізнятись від номера версії на сервері, то сервер сповістить про помилку і потребу актуалізувати локальну версію з версією сервера.

Аааа. Всё, вопрос снят. Я думал, что редактор сам изменяет версию объекта перед загрузкой на сервер.