Флъд - Питаме за международна хуманитарна помощ!

Флъд - Питаме за международна хуманитарна помощ!
We are asking for international humanitarian HELP!

We have been hit by the worst floods in the history of any recorded data in this area. And the data has been gathered for 120 years.
Many countries including Bulgaria have sent humanitarian aid, search and rescue teams, pumping equipment…
Our electricity supply has also been endangered as one of the largest power plants has been disconnected from the grid because it is flooded.
Almost all hydro power plants are running on reduced capacity because they have to release all the accumulated water in order to make room for the water waves coming from flooded areas.
If you can donate any money by wire transfer or PayPal, here is the official government flood relief website:
http://www.floodrelief.gov.rs/

You can also help us by mapping Serbia and the region.
Here you can find the most critical areas which have been recognized by Humanitarian OpenStreetMap:
http://tasks.hotosm.org/#all/Serbia
Keep an eye on this list as this does not incorporate all flooded areas, and people are still being evacuated.
OSM is used as the base map for coordinating evacuation and rescue in Serbia and Bosnia and Herzegovina:
http://www.poplave.rs/
http://mapapoplava.zastone.ba/
Here is the forum topic where we discuss this subject:
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25476&p=1

Питаме за международна хуманитарна помощ!

Ние са били засегнати от най-тежките наводнения в историята на всички записани данни в тази област . И данните са били събрани за 120 години.
Много държави, включително и България са изпратили хуманитарна помощ , екипи за търсене и спасяване , помпено оборудване …
Нашата доставка на електроенергия също е бил застрашен , като един от най-големите електроцентрали не е изключена от мрежата , защото тя е наводнен .
Почти всички водноелектрически централи се изпълняват на намален капацитет , тъй като те трябва да освободят всички , акумулираната вода , за да се направи място за водни вълни , идващи от наводнените райони .
Ако можете да дарите пари чрез банков превод или PayPal, тук е държавната уебсайта помощ при наводнения официален :
http://www.floodrelief.gov.rs/

Вие също може да ни помогне, като картографиране Сърбия и региона.
Тук можете да намерите най-важните области , които са били признати от Хуманитарна OpenStreetMap :
http://tasks.hotosm.org/#all/Serbia
Дръжте под око на този списък , тъй като това не включва всички наводнени райони и хора продължават да бъдат евакуирани .
OSM се използва като основната карта за координиране на евакуация и спасителни действия в Сърбия и Босна и Херцеговина :
http://www.poplave.rs/
http://mapapoplava.zastone.ba/
Това е темата, форум, където да обсъждаме този въпрос :
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25476&p=1