Jak najbardziej możesz używać tekstur. Tylko najlepiej gdyby nie miały one przezroczystości i nie zapominaj że mają to być model low-poly ponieważ bardzo łatwo przesadzić z ilością trójkątów.
Zauważ jakie fajne drzewa ma F4. To co jest w nich niezwykłego, to że nie mają wielu trójkątów oraz nie wykorzystują przezroczystych tekstur. Dodatkowo wydaje się że te same modele wykorzystywane są z kilkoma różnymi odcieniami tekstur, więc las wygląda fajnie mimo że nie ma tam wielu modeli.
Niestety moja aplikacja nie wspiera przezroczystości. Dla testów wrzuciłem przykładowe drzewa z jej wykorzystaniem:
Na obrazku nie wygląda to aż tak źle. Jednak jeśli samemu przetestujesz zobaczysz o co chodzi.
Możesz je przetestować dodając tagi test=tree1 lub test=tree2.