Hat Agrotourismus ( http://de.wikipedia.org/wiki/Agrotourismus ) bereits ein Tagginschema?
Wäre zum Beispiel:
name:
tourism=guest_house
Agritourism:yes
ausreichend?
bitte klein schreiben: agritourism=yes
Klar, wieder eine Kleine dyslexie 
von mir
,… und dann solltest du dich noch zwischen agro und agri entscheiden 
gruß,
ajoessen
Deutsch: Agrotourismus
Englisch: agritourism
Und die offizielle OSM-Sprache ist eben Englisch.