Je hebt inderdaad nodes getagd met highway=residential. Dit is niet correct. Gelukkig zijn de wegen daar ook goed getagd.
Wat versta jij hier onder ‘wegen’ ? Wegen in OSM zijn ways. Ways zijn opgebouwd uit een rij nodes. De ways worden getagd als weg, de nodes niet.
Een highway tag op een node kan wel, maar dan gaat het om enkele specifieke tags, zoals highway=motorway_junction. In de Map Features staan nog enkele voorbeelden. Let op de icoontjes in de 3e kolom.