Проблема в следующем: на карте отмечена деревня Домбровка возле одноименного шлюза Августовского канала: https://www.openstreetmap.org/way/29155098#map=17/53.86025/23.63275
Тем не менее, все дома, включенные в полигон деревни имеют адресацию соседней д. Тартак.
Более того, в списке нас. пунктов Сопоцкого сельсовета деревни Домбровка также нету.
Вопрос: как локализовать этот топоним?
Ну так все таки деревня есть или ее нету? Если есть, то выкинуть из мультиполигона Тартак все то что относится к Домбровке
P.S. Судя по информации о земельных участках с http://map.nca.by/map.html - никакой Домбровки там нет… Там все домики относятся к дервне Тартак
Вот и я про тоже. Мапил мультиполигон Тартак исходя из адресации.
ИМХО, если есть локальный топоним, не нашедший отображения в официальных документах (Скажем, “а вот эти три дома местные называют Домбровкой”), то имеет смысл оставить лэйбл/полигон с именем поверх мультиполигона Тартак.
Если Домбровка находится на территории Тартак, то и включить ее территорию в Тартак, а Домбровку сделать place=neighbourhood
Спасибо. Это, похоже, самый подходящий вариант.