Du hast das Problem nicht erkannt.
Grundsaetzlich ist es fuer das Routing in Ordnung, wenn es einen Radfahrer eine Strasse lang schickt. Haeufig genug gibt es ja keine Alternative dazu.
Nun gibt es direkt neben der Fahrbahn einen extra eingetragenen Radweg. Das Routing hat nun zwei Alternativen, die beide grundsaetzlich zulaessig sind. Aufgabe das Routing ist es nun, eine davon auszuwaehlen.
Auf einem Garmin-Navi kann man das Routing in zwei Richtungen hin optimieren: Entweder soll es die kuerzeste oder die schnellste Route finden.
Bei der kuerzesten Route wird meistens die Fahrbahn gewinnen, im Wesentlichen spart man sich da den Schlenker von der Fahrbahn auf den Radweg und wieder zurueck auf die Fahrbahn. (Das haengt natuerlich im einzelfall davon ab, von welcher Seite man auf die Strasse einbiegt und nach welcher Seite man die Strasse wieder verlaesst.)
Wenn man die schnellste Route sucht, wird normalerweise auch die Fahrbahn gewinnen. Bei realistischen werten ist man auf der Fahrbahn nicht langsamer als auf dem Radweg (eher das Gegenteil ist der Fall), und da die Fahrbahn ja den kuerzeren Weg hat, wird das dann auch der schnellere Weg werden.
Nun kann man natuerlich die Geschwindigkeiten fuer Radwege kuenstlich erhoehen oder fuer Strassen kuenstlich verringern. Damit versaut man sich aber erstens die geschaetzten Fahrzeiten. Und zweitens bekommt man dadurch Umwege in die Routen, die aufgrund der gefaelschten Geschwindigkeiten ploetzlich guenstiger wirken.
Auf die unnoetige Diskussion fuer und wider Radwege lasse ich mich hier nicht ein, wer meint, dass Radwege der Sicherheit der Radfahrer dienen, kann solche Argumentation ja mal auf de.rec.fahrrad probieren.
Mir geht es hier einzig darum zu erlaeutern, warum eine getrennte Erfassung von Fahrbahn und Radweg fuer das Radfahrerrouting problematisch ist.
Wenn wir das ganze einfach nur zusammen als Strasse erfassen wuerden, dann würde das Routing als Ergebnis auch nur liefern, dass der Radfahrer halt eben diese oder jene Strasse benutzen solle. Ob er das nun auf der Fahrbahn oder dem Radweg macht, bleibt ihm selbst ueberlassen und braucht das Routing eigentlich auch nicht zu interessieren.
Gruss
Torsten