Hola. soy nuevo y queria añadir cosas en mi barrio (Boedo-San Cristobal-Almagro) como los CGPC . Hay 1 dentro de una plaza(Plaza Mariano Boedo) como hago??
y queria saber como agregar gomerias y talleres que no hay casi nada publicado (es feo que se te pinche una rueda y no saber para donde ir 
)
Creo un punto o hago una nota y que alguien mas lo termine, seria mejor hacerlo yo.
Me pueden dar el enlace donde puedo ver estas cosas.
Gracias y espero que me den una mano
Podés dejar la nota pero preferimos mil veces que lo mapees vos que conoces la zona.
Un CGP dentro de una plaza: va con la etiqueta amenity=townhall, podés dibujar el edificio con bulding=yes o simplemente un nodo.
Gomerías: shop=car_repair + car_repair=wheel_repair
Acá tenés una lista completa de las etiquetas que se usan en OSM pero OJO que está hecha para España y algunas cosas no concuerdan con lo que mapeamos por estos lados: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Es_ar:Map_Features
Cualquier otra duda consultá que no tenemos problemas en ayudar a los nuevos.
Otra pregunta: Uso el editor de la pagina?
Potlatch 2 o Josm.
Cual me recomiendan?
Gracias.
El que quieras, nosotros te vamos a recomendar siempre JOSM, al principio es algo complicado pero de a poco le vas a agarrar la mano y vas a editar mas rápido y cómodo que con los demás editores, además es mucho más completo.
Lo dibujas donde va, en este caso, dentro de la plaza, con todas las etiquetas que correspondan o conozcas.
Hay muchas cuestiones que en la realidad tienen varias funciones , y asi se reflejan en el mapa.
Cuidado de no dibujar para el render! (ver wiki-ar que te recomendaron!)
Saludos.